1 00:02:40,663 --> 00:02:44,098 Baruch atah Adonai... 2 00:02:44,166 --> 00:02:47,193 elohenu melech ha-olam... 3 00:03:21,559 --> 00:03:25,256 Şu çizgiye bakın. Çocuklar gençleşiyor muyuz yoksa yaşlanıyor muyuz? 4 00:03:25,329 --> 00:03:27,627 İkisinden de biraz. 5 00:03:27,698 --> 00:03:32,226 - Biz de eskiden böyleydik. - Evet, bop için doğmuşuz, o bizdik. 6 00:03:32,303 --> 00:03:35,067 Akademide hatırla, Mezuniyetten önceki gece mi? 7 00:03:35,139 --> 00:03:38,040 O kadar akşamdan kalmıştık ki öyle olduğumu sanıyordum Belediye başkanının kucağına kusacağım. 8 00:03:38,109 --> 00:03:40,168 Tanrım, ilk tasmamız hakkında mı? 9 00:03:40,244 --> 00:03:43,873 Cha-cha bütün gece ve düz sabah adliyeye götürüldü. 10 00:03:43,948 --> 00:03:48,351 Benim kişisel favorimi giyiyordun. Kırmızı elbise, sırtı yok. 11 00:03:48,419 --> 00:03:51,980 öyle olduklarını sanıyordum beni talep için içeri atacaklar. 12 00:03:52,056 --> 00:03:56,083 - Oldukça vahşi. - Hımm. Güzel zamanlar geçirdik. 13 00:03:56,160 --> 00:04:01,496 İyi zamanlar geçiriyoruz. 14 00:04:01,565 --> 00:04:03,499 Bana bir şey söyle Emily. Aşık mıyız? 15 00:04:03,567 --> 00:04:08,163 Şehvet içindeyiz. 16 00:04:08,239 --> 00:04:12,232 Şu ikisini görüyor musun? Tıpkı dışkı güvercinimin bana söylediği gibi. 17 00:04:12,310 --> 00:04:14,540 Aşağı gidiyor. 18 00:04:14,712 --> 00:04:19,775 Yedeğimiz nerede? Onlara haber vermedin mi? 19 00:04:19,850 --> 00:04:23,809 Destek çağırmadın mı? Lütfen Emily. Bu haydut saçmalığından nefret ediyorum - 20 00:04:23,888 --> 00:04:27,881 Nick, Nick, izin verirsen. Bu haydut değil. Biz sadece olay yerindeyiz. 21 00:04:27,958 --> 00:04:29,983 Buna kim inanır eylem? "Ulusal Araştırmacı" mı? 22 00:04:30,061 --> 00:04:32,928 - Polis. Dondur. - Küçük arkadaşını alacağım. 23 00:04:32,997 --> 00:04:35,261 Pozisyonu üstlenin. 24 00:04:35,333 --> 00:04:37,665 Yay onları. 25 00:04:42,506 --> 00:04:43,996 Nick! 26 00:04:46,077 --> 00:04:48,807 İstiyor musun? 27 00:04:54,919 --> 00:04:58,252 Bir kepçe alıp koşuyoruz.! Solunum: 32. 28 00:04:58,322 --> 00:05:02,452 Kan basıncı::90 üzeri 60. Kalp atış hızı: 135. 29 00:05:02,526 --> 00:05:06,292 Başaracak, değil mi? 30 00:05:06,364 --> 00:05:09,026 Dedim ki, başaracak, değil mi? 31 00:05:09,100 --> 00:05:11,000 Eğer tutarsan hayır üzerime geliyor değil! 32 00:05:11,068 --> 00:05:13,502 - Üzgünüm! - İyi! 33 00:05:13,571 --> 00:05:16,870 Üzgünüm. Üzgünüm. 34 00:05:48,105 --> 00:05:52,235 Ariel, okumayı bırak. Akşam namazı vakti geldi. 35 00:06:03,554 --> 00:06:07,388 - Sher hamalo'lar. - Sher hamalo'lar. 36 00:06:19,036 --> 00:06:22,836 Affedersiniz, Komiser. 37 00:06:22,907 --> 00:06:26,172 Az önce yukarı çıktı şimdi ameliyathanede. 38 00:06:35,085 --> 00:06:37,645 Saati not edin Dedektif Eden. Seni silahından kurtarıyorum. 39 00:06:37,721 --> 00:06:40,485 - Sabah kimlik. - Faili vurdum. 40 00:06:40,558 --> 00:06:43,721 Neden bunu yapmak zorundayım şu kelle avcılarıyla yüzleşecek misin? 41 00:06:43,794 --> 00:06:47,059 Çünkü kullandın yine silahın. 42 00:06:47,131 --> 00:06:49,565 Emily, neden yapmadın? destek mi çağırdın? 43 00:06:49,633 --> 00:06:51,624 Çünkü düşündük bunu kendimiz halledebiliriz. 44 00:06:51,702 --> 00:06:54,000 Hayır, yapabileceğini düşündün kendi başına hallet. 45 00:06:54,071 --> 00:06:58,007 27.300 polis memurumuz var şehir. Güvendiğin kimse yok mu? 46 00:06:58,075 --> 00:07:01,010 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 47 00:08:13,851 --> 00:08:17,617 Mah-tovi oaleich, Yaakov... 48 00:08:17,688 --> 00:08:21,124 mish kinoteichu Yisroel. 49 00:08:31,468 --> 00:08:34,130 - Onu görmek istiyorum. - Başaracak. 50 00:08:47,017 --> 00:08:49,781 Yeni ve heyecan verici olan ne? 51 00:08:49,853 --> 00:08:54,313 Ne? Ben ölmedim mi? 52 00:08:59,730 --> 00:09:04,394 Tanrım, sen gerçekten tam bir kovboysun. 53 00:09:04,468 --> 00:09:08,165 Evet, öhöm, Felaket Jane. 54 00:09:10,808 --> 00:09:14,175 - Failler mi? - Onları yakaladık. 55 00:09:16,113 --> 00:09:20,311 İyi. Evet. ben... 56 00:09:47,177 --> 00:09:51,341 Tekrar. 57 00:09:51,415 --> 00:09:54,976 - Eğer Rebbe öğrenirse - - Kim söyleyecek? 58 00:09:55,052 --> 00:09:59,250 Kabala öğrenmemelisiniz. Mistisizm hayatınızı kısaltabilir. 59 00:09:59,323 --> 00:10:02,053 Öte yandan, hayatınızı uzatabilir. 60 00:10:02,126 --> 00:10:06,563 Hahamlar çalışmamamız gerektiğini söylüyor 40 yaşına kadar Kabala. 61 00:10:06,630 --> 00:10:10,191 Üstelik yalnızca en parlak öğrenciler... 62 00:10:10,267 --> 00:10:12,861 anlayabiliyorum. 63 00:10:12,936 --> 00:10:16,997 Yalnızca en zeki olanlar umut edebilir onun gizemlerini anlamak için. 64 00:10:18,342 --> 00:10:20,833 Asla o seviyeye ulaşamayacağım. 65 00:10:20,911 --> 00:10:23,505 Yaakov, çok zekisin. İstediğiniz zaman, istediğiniz şeyi öğrenebilirsiniz. 66 00:10:23,580 --> 00:10:29,109 Belki. O kadar emin değilim. Sanırım bulunduğum yerde daha iyiyim. 67 00:10:36,026 --> 00:10:37,960 Tavsiyene ihtiyacım var. 68 00:10:38,028 --> 00:10:40,656 Cevap: Evet, yapmalısınız. 69 00:10:40,731 --> 00:10:44,189 - Evet, ne yapmalıyım? - Onunla evlen. 70 00:10:44,268 --> 00:10:47,465 O iyi bir kız. Çok mutlu olacaksın. 71 00:10:50,941 --> 00:10:53,842 Nedir? 72 00:10:53,911 --> 00:10:56,880 Mühim değil. Mühim değil. 73 00:10:56,947 --> 00:10:59,211 Emin misin? sende yok yüzündeki hiçbir şeyin görünüşü. 74 00:10:59,283 --> 00:11:02,446 - Bir şeye benziyorsun. - Hayır, hiçbir şey değil. 75 00:11:02,519 --> 00:11:06,182 Onunla evlenmeliyim, değil mi? 76 00:11:06,256 --> 00:11:08,884 Mara bana ne dedi biliyor musun? 77 00:11:08,959 --> 00:11:11,723 O sadece harika biri olmakla kalmayacak Eşim aynı zamanda en iyi arkadaşım olacak. 78 00:11:11,795 --> 00:11:16,755 Yaakov, dinle. Duymak ister misin? harika bir şey mi? 79 00:11:16,834 --> 00:11:20,668 "Tanrı sayar kadınların gözyaşları. " 80 00:11:23,107 --> 00:11:25,234 Ne anlama geliyor? 81 00:11:25,309 --> 00:11:28,608 Emin değilim. 82 00:11:28,679 --> 00:11:32,547 Aslında yeni geldim Kabala'da bunun karşısında. 83 00:12:39,416 --> 00:12:41,384 Merhaba? 84 00:12:41,451 --> 00:12:45,444 İçişleri senin harika olduğunu söylüyor... ve-açıklık. Ölümcül güç çağrısı yapıldı. 85 00:12:45,522 --> 00:12:48,013 Vay Willikers, ne sürpriz. 86 00:12:48,091 --> 00:12:50,389 Belki de bunun nedeninin bu olduğunu düşün Nick hastanede mi? 87 00:12:50,460 --> 00:12:53,293 - Sanırım biraz eğlenmeye ihtiyacın var. - Çalışmam lazım. 88 00:12:53,363 --> 00:12:57,197 Bu senin hatan değil. 89 00:12:58,268 --> 00:13:00,429 Ne var? 90 00:13:02,239 --> 00:13:04,639 Lütfen. 91 00:13:16,620 --> 00:13:19,384 Adam ailesinin yanında mı kayboluyor? Ne, benimle dalga mı geçiyorsun? 92 00:13:19,456 --> 00:13:21,390 Bu iş. 93 00:15:31,788 --> 00:15:34,848 Um, korkarım ki Rebbe bugün oldukça yoğun bir programı var. 94 00:15:36,727 --> 00:15:40,254 - Sen polis misin? - Polis memuru. 95 00:15:40,330 --> 00:15:44,664 - Kişi? - Boş ver. Polis. 96 00:15:44,735 --> 00:15:48,762 Ah, benimle gel lütfen. 97 00:15:51,141 --> 00:15:53,837 Merhaba? 98 00:15:53,910 --> 00:15:56,344 Bu taraftan. 99 00:16:02,853 --> 00:16:06,050 Burada bekleyin lütfen. 100 00:16:09,593 --> 00:16:11,527 MERHABA. 101 00:16:28,945 --> 00:16:31,937 Anşuldik mir. 102 00:16:32,015 --> 00:16:35,781 Zeer bağırsak. 103 00:16:49,266 --> 00:16:52,758 Merhaba, ben Dedektif Eden. 104 00:16:54,771 --> 00:16:59,435 Ah, atandım Klausman'a - 105 00:16:59,509 --> 00:17:03,605 Yaako v Klausman bildirildi kayıp bir kişi olarak mı? 106 00:17:06,116 --> 00:17:09,643 Bu adamlar anlıyor mu ne söylüyorum? 107 00:17:09,719 --> 00:17:13,917 - Rebbe sekiz dil konuşuyor. - İngilizce onlardan biri mi? 108 00:17:17,494 --> 00:17:20,759 Tamam aşkım. Bilirsin, çoğu durumda çocukların kaybolduğu yer... 109 00:17:20,831 --> 00:17:24,597 bir çeşit konuşuyoruz neler oluyor. 110 00:17:24,668 --> 00:17:27,102 Hımm. Biliyorum. 111 00:17:27,170 --> 00:17:30,731 Biliyorum. Özür dilerim. Aslında göründüğüm kadar aptal değilim. 112 00:17:32,342 --> 00:17:35,539 Rahatlamak. Sen çok gergin bir insansın. 113 00:17:35,612 --> 00:17:37,773 Hanginiz yakın aileden mi? 114 00:17:48,024 --> 00:17:52,654 - Yakın aileden misiniz? - Ben Yaakov'un babasıyım. 115 00:17:52,729 --> 00:17:55,664 Tamam, güzel. Belki bir yer vardır Gidip konuşabiliriz. 116 00:17:55,732 --> 00:17:58,929 Hayır. Rebbe'min burada olması gerekiyor. 117 00:17:59,002 --> 00:18:02,733 Yani hepiniz bir aile gibi misiniz? 118 00:18:02,806 --> 00:18:06,503 Bir bakıma. 119 00:18:06,576 --> 00:18:10,876 Teşekkür ederim. Tamam aşkım. Oğlunuz iki gece önce mi ortadan kayboldu? 120 00:18:10,947 --> 00:18:12,881 Onunla kavga mı ettin? 121 00:18:12,949 --> 00:18:16,476 - Hayır. - Belki karınız? 122 00:18:16,553 --> 00:18:20,546 -Daha önce böyle bir şey oldu mu? -Tabii ki değil. 123 00:18:22,392 --> 00:18:25,589 Yaakov işaretler sergiledi mi son zamanlarda tuhaf davranışlar... 124 00:18:25,662 --> 00:18:29,029 bilirsin, depresyonda olmak, iletişim kurmuyor musunuz? 125 00:18:29,099 --> 00:18:33,001 - Odasında yalnız mı kalıyorsun? - Hayır. 126 00:18:33,069 --> 00:18:35,537 Eksik bir şey var mı? Para? Takı mı? 127 00:18:35,605 --> 00:18:38,039 Elmaslar kayıp, evet. 128 00:18:38,108 --> 00:18:40,668 Biz ne kadarız? burada mı konuşuyorsun? 129 00:18:42,779 --> 00:18:46,738 Toptan satış, yaklaşık 720.000 dolar. 130 00:18:48,685 --> 00:18:51,586 Bakın, bunu söylemekten nefret ediyorum. ama eğer elmaslardan bahsediyorsak... 131 00:18:51,655 --> 00:18:53,714 arıyor olabiliriz burada bir suç işleniyor. 132 00:18:53,790 --> 00:18:57,226 Belki oğlunuz sizi dolandırdı. Yüz kere gördüm. 133 00:18:57,294 --> 00:19:00,024 Belki sizin dünyanızda, bizimkinde değil. 134 00:19:00,096 --> 00:19:04,123 Buranın sorumlusu sen misin? 135 00:19:04,201 --> 00:19:07,637 Yüce Allah sorumludur. 136 00:19:12,042 --> 00:19:15,034 Bay Klausman... 137 00:19:15,111 --> 00:19:17,773 en son ne zamandı oğlunu gördün mü? 138 00:19:17,847 --> 00:19:23,342 Salı gecesi... Yaakov'dan hemen önce Maariv'i söylemeye gittim. 139 00:19:23,420 --> 00:19:25,411 Maariv, bu akşam namazı. 140 00:19:25,488 --> 00:19:28,753 sana da söylemeliyim Ben Yaakov'un en iyi arkadaşıyım... 141 00:19:28,825 --> 00:19:31,385 ve muhtemelen son kişi kaybolmadan önce onu görmek için. 142 00:19:31,461 --> 00:19:35,329 O zaman sen ve ben biraz konuşmam lazım 143 00:19:35,398 --> 00:19:39,425 Beni affedeceksin. Beni görmeyi bekleyen insanlar var. 144 00:19:41,571 --> 00:19:45,632 Hayır, hayır. Sen kal. 145 00:19:48,745 --> 00:19:53,910 - Bize izin verir misiniz? - Odada yalnız olmamız uygun olmaz. 146 00:19:53,984 --> 00:19:56,418 Neden, planlıyor musun? kemiklerimin üstünden atlamak mı? 147 00:19:56,486 --> 00:20:01,219 Bu bir tevazu meselesi, uygun davranış. 148 00:20:01,291 --> 00:20:04,590 Şaka yapıyordum. Şaka yapıyordum. 149 00:20:04,661 --> 00:20:06,424 Evet elbette. 150 00:20:07,998 --> 00:20:10,592 Anladım. Anladım. Tamam aşkım? 151 00:20:10,667 --> 00:20:16,162 İşte başlıyoruz. Peki, bana Yaakov Klausman'dan bahset. 152 00:20:34,224 --> 00:20:36,624 - Sholem alechem. - Alechem sholem. 153 00:20:40,563 --> 00:20:43,191 MERHABA. 154 00:20:44,768 --> 00:20:47,430 Tüm işlemler bu kadar geçtiğimiz yıl için... 155 00:20:47,504 --> 00:20:49,870 - halka. - Ne demek istiyorsun? 156 00:20:49,939 --> 00:20:53,875 Sokakta, kendi aramızda el sıkışarak iş yapıyoruz. 157 00:20:53,943 --> 00:20:59,040 - Yazılı sözleşme yok mu? - Onur ve güvene dayalı bir iş. 158 00:20:59,115 --> 00:21:02,915 Ha. Yaakov tam olarak ne yapıyor? 159 00:21:02,986 --> 00:21:06,114 Yaakov taşları kesiyor. 160 00:21:06,189 --> 00:21:09,181 İşinde geride kaldı Peki onun düğünü falan. 161 00:21:09,259 --> 00:21:12,660 Ah. 162 00:21:12,729 --> 00:21:16,187 - Bunlara ne diyorsunuz? - Bunlar? 163 00:21:16,266 --> 00:21:18,826 - Evet, bunlar. - Payes. 164 00:21:18,902 --> 00:21:22,804 Ücretli mi? Neden onları giyiyorsun? 165 00:21:24,941 --> 00:21:28,638 Tevrat'ta, İncil'de var. Bu bir yasa. Orada tıraş olman gerekmiyor. 166 00:21:28,712 --> 00:21:31,545 Nasıl olur? 167 00:21:31,614 --> 00:21:35,448 Tora bize şunu vermiyor bir sebep. Ama Hahamlar bize öğretiyor... 168 00:21:35,518 --> 00:21:40,148 eski zamanlarda putlara tapanlar keserdi tarikatlarının bir parçası olarak o bölgedeki saçları. 169 00:21:40,223 --> 00:21:43,056 Onları taklit etmemiz yasaktır. 170 00:21:43,126 --> 00:21:45,424 Evet, her neyse. 171 00:21:45,495 --> 00:21:49,226 Tıraş, gardırop değişimi ve Yaakov kendine yepyeni bir hayat kurdu. 172 00:21:49,299 --> 00:21:51,494 - Sana zaten söylemiştik - - Evet, bana ne söylediğini biliyorum. 173 00:21:51,568 --> 00:21:54,901 Ama tecrübem var, tamam mı? İnsan doğasını biliyorum. 174 00:21:54,971 --> 00:21:58,338 Beni affedeceksin, ama doğamızı bilmiyorsun. 175 00:21:58,408 --> 00:22:01,969 Tüm saygımla efendim. Her dürüst adamın içinde... 176 00:22:02,045 --> 00:22:04,377 Dışarı çıkmaya çalışan bir hırsız var. 177 00:22:04,447 --> 00:22:08,178 Olumlu musun? 178 00:22:08,251 --> 00:22:11,015 Gördüğün zaman Bu hayatta ne gördüm, tamam mı? 179 00:22:24,768 --> 00:22:28,101 - Buraya geldiğinizde alarm açık mıydı, kapalı mıydı? - Kapalı. 180 00:22:28,171 --> 00:22:31,334 - Bu tipik mi? - Hayır, hiç de değil. Bunu sürekli açık tutuyoruz. 181 00:22:31,408 --> 00:22:33,933 Birisi geldiğinde kapatıyoruz. sonra tekrar açıyoruz. 182 00:22:34,010 --> 00:22:39,812 - Yani Yaakov kimin geleceğini bildiği için alarmı mı kapattı? - Evet sanırım. 183 00:22:39,883 --> 00:22:43,546 - Yaakov'un gittiğini gören kimse olmadı mı? - Hiç kimse. 184 00:22:43,620 --> 00:22:49,149 Evet, kimse öylece ortadan kaybolmaz, özellikle de eğer bir kızın en iyi arkadaşını götürüyorlarsa. 185 00:22:55,765 --> 00:23:00,600 Sonra tekrar, belki asla binayı bile terk etti. 186 00:23:05,408 --> 00:23:09,742 bence alınması daha iyi olur Bay ve Bayan Klausman buradan çıkın. 187 00:23:49,953 --> 00:23:53,912 - Dayan ha-emmes. -Omein. 188 00:23:57,293 --> 00:24:00,558 - Dayan ha-emmes. -Omein. 189 00:24:36,165 --> 00:24:37,826 Eden, ziyaretçi r. 190 00:24:40,737 --> 00:24:43,570 -Yeni ve heyecan verici olan ne? -Dedektifiniz beni sorguluyor. 191 00:24:43,640 --> 00:24:48,942 Sorduğu her şey - Yaakov hakkında mümkün olmayan imalarda bulunuyor. 192 00:24:49,012 --> 00:24:51,810 Ah. 193 00:24:51,881 --> 00:24:55,146 Peki, herhangi bir fikrin var mı? Belki yeni bir bilgi var mı? 194 00:24:55,218 --> 00:24:57,914 - Hayır. - Ah. 195 00:24:57,987 --> 00:25:01,388 - Peki ne gördüğümü bilmek istiyor musun? - Kesinlikle. 196 00:25:01,457 --> 00:25:05,860 Yaakov katilini tanıyordu. Yaakov katili içeri aldı. 197 00:25:05,929 --> 00:25:08,090 - Bu imkansız. - Neden? 198 00:25:08,164 --> 00:25:11,531 Yaakov yalnızca istediği birinin içeri girmesine izin verirdi. biliyordu. Yaakov yalnızca Hassidim'i tanıyor. 199 00:25:11,601 --> 00:25:15,196 - Biz birbirimizi öldürmeyiz. Biz kimseyi öldürmeyiz. - Her şey için ilk sefer. 200 00:25:15,271 --> 00:25:18,968 - Yanılıyorsun. - Bunu söyleme. Gördüğüm şeylere inanamayacaksın. 201 00:25:19,042 --> 00:25:23,035 Yani bize anlatmaya devam ediyorsun. 202 00:25:23,112 --> 00:25:27,139 güvenmiyorsun kadın polis misin? 203 00:25:27,216 --> 00:25:30,208 - Aslında Kabala şunu söylüyor kadınlar daha üstün- - Ne? 204 00:25:30,286 --> 00:25:34,484 Kabala, Yahudi mistisizmi. Çok karmaşık, çok ezoterik. 205 00:25:34,557 --> 00:25:37,549 Yaratılışla ilgilenir, göç, meditasyon - 206 00:25:37,627 --> 00:25:39,720 Eminim Kaliforniya'dandır, değil mi? 207 00:25:39,796 --> 00:25:42,560 Ah hayır, önceden öyleydi zamanın başlangıcı. 208 00:25:42,632 --> 00:25:45,624 Çoğumuz bu konuyu çalışmıyoruz çünkü alanlarda büyük zorluklar yaratıyor - 209 00:25:45,702 --> 00:25:47,966 Önemli olan? 210 00:25:48,037 --> 00:25:52,269 Evet, üzgünüm. Neyse, Kabala diyor ki... 211 00:25:52,342 --> 00:25:54,572 kadınların daha yüksek seviyede olduğu erkeklerden daha manevi düzlemde. 212 00:25:54,644 --> 00:25:59,809 Bu yüzden aptalca olurdu sana güvenmemem için. 213 00:25:59,882 --> 00:26:04,842 Yani bu manevi şeyin şöyle olduğunu düşünüyorsun Bir katili yakalamak için deneyim mi gerekiyor? 214 00:26:04,921 --> 00:26:08,857 Peki, daha yüksek bir manevi düzlem hassasiyeti ima eder... 215 00:26:08,925 --> 00:26:14,227 ki bu çok olmalı bir dedektif için önemlidir. 216 00:26:14,297 --> 00:26:19,360 Evet. Evet, onu olumlu bir şekilde geliştiriyoruz. 217 00:26:26,943 --> 00:26:29,912 Gerçekten ne istedim sana söylemek için - 218 00:26:34,283 --> 00:26:39,778 Yaakov özel bir insandı. O... insanlara yardım etti. 219 00:26:39,856 --> 00:26:44,589 İnsanlar bize kaybolmuş hissettikleri için geldiler dünyada ve bunalmış. 220 00:26:44,661 --> 00:26:47,221 Sabrı ve güveni vardı. 221 00:26:52,402 --> 00:26:57,101 Yaakov benim arkadaşımdı. Biz pratik olarak bir araya getirildi. 222 00:27:04,580 --> 00:27:09,984 Çikolatalı pasta ister misin? Bence olan bu. 223 00:27:10,053 --> 00:27:12,817 Hayır, yapamam. Kaşer değil. 224 00:27:12,889 --> 00:27:16,655 Devam et, biraz hile yap. Söylemeyeceğim. 225 00:27:16,726 --> 00:27:21,026 - Ne yani, kuralları asla çiğnemez misin? - Tabii ki değil. 226 00:27:21,097 --> 00:27:23,531 Asla mı? 227 00:27:23,599 --> 00:27:25,726 - Hayır. - Vay. 228 00:27:25,802 --> 00:27:30,296 Bir sürü kuralınız mı var? 229 00:27:30,373 --> 00:27:33,809 Aslında 613 kural var veya emirler; 230 00:27:33,876 --> 00:27:37,437 248 olumlu emir ve 365 negatif olan. 231 00:27:37,513 --> 00:27:39,572 Hayır. 232 00:27:44,420 --> 00:27:46,786 Sanırım kullanılmadın benim gibi bir kadına, öyle mi? 233 00:27:46,856 --> 00:27:50,758 Kimse var mı? 234 00:27:59,368 --> 00:28:03,429 - Seni bırakayım. - Hayır, gerçekten sorun değil. 235 00:28:05,508 --> 00:28:08,841 Ne, yalnız kalamayız mı? Sağ? Bir kural mı? 236 00:28:08,911 --> 00:28:13,644 Buna ne dersin? Arabanın camlarını sağa doğru indiriyoruz. 237 00:28:13,716 --> 00:28:18,619 Böylece tüm Brooklyn bizi görecek ve böylece yalnız olmayacağız. 238 00:28:32,168 --> 00:28:35,228 Biliyorsunuz Dedektif Eden. çok iyi bir zihnin var. 239 00:28:35,304 --> 00:28:40,367 Çok fazla kişi almazdı durumun ince mantığı üzerine. 240 00:28:40,443 --> 00:28:44,709 - Aklımı beğendin mi? - Evet, çok etkileyici. 241 00:28:44,781 --> 00:28:48,877 Ne? 242 00:28:48,951 --> 00:28:53,513 - Hiç bir şey. - Nedir? 243 00:28:53,589 --> 00:28:58,083 Ben de senin aklını seviyorum. - Teşekkür ederim. 244 00:28:58,327 --> 00:29:01,490 Burada, aranızda yaşamaya ihtiyacım var. 245 00:29:01,831 --> 00:29:06,700 Tanıdığın biri, birisi güvendiğiniz kişi Yaakov'un katilidir. 246 00:29:06,769 --> 00:29:11,866 Bunu yakalamamın tek yolu kişi, eğer sana onun kadar yakınsam. 247 00:29:11,941 --> 00:29:15,934 Alışılmadık bir istek. 248 00:29:16,012 --> 00:29:18,606 Kaçınız çalışıyorsunuz? elmas bölgesinde mi? 249 00:29:18,681 --> 00:29:20,842 Çok, çok. 250 00:29:20,917 --> 00:29:23,613 Eğer birinize ulaşabilirlerse, o zaman hepinize ulaşabilirler. 251 00:29:23,686 --> 00:29:27,349 Anladın mı ne diyorum? 252 00:29:27,423 --> 00:29:30,620 Tehlikedeyiz. 253 00:29:30,693 --> 00:29:35,892 Her biriniz. Bu cinayet, iş kokuyor. 254 00:29:37,300 --> 00:29:43,000 İçerideki iş mi? Tanıdık biri Yaakov'un her hareketiyle... 255 00:29:43,072 --> 00:29:45,597 ona çok yakın biri... 256 00:29:45,675 --> 00:29:49,236 bilen biri işe gidiyordu... 257 00:29:49,312 --> 00:29:52,748 Yaakov'un güvendiği biri ve ofise girmemize izin verin. 258 00:30:00,089 --> 00:30:01,886 Leah mı? 259 00:30:14,904 --> 00:30:17,634 - Affedersin. - Lütfen. Çok kaba davranıyoruz. 260 00:30:19,575 --> 00:30:22,544 Beni çok dikkatli dinle. 261 00:30:22,612 --> 00:30:27,515 Sen bizimleyken, geleneklerimize saygı duymalısınız. 262 00:30:27,583 --> 00:30:30,381 Kızım sana yardım edecek... 263 00:30:33,322 --> 00:30:36,883 ve oğlum. 264 00:30:42,498 --> 00:30:44,898 Leah, bırak şu çantayı alayım. 265 00:30:44,967 --> 00:30:46,992 Emily, hayır, idare edebilirim. 266 00:30:47,069 --> 00:30:50,664 Kıyafetim iyi mi? Saçım mı? 267 00:30:50,740 --> 00:30:53,106 Çok yakıştı. 268 00:30:53,175 --> 00:30:57,305 Ama Hasidik ölçekte demek istiyorum seksiliği nasıl değerlendirebilirim? 269 00:30:57,380 --> 00:31:00,213 Hadi, olabilirsin bana karşı acımasızca dürüst. Alabilirim. 270 00:31:00,283 --> 00:31:06,188 Dedektif Eden, bilmenizi istiyorum bir şey. Biz tuhaf ya da egzotik değiliz. 271 00:31:06,255 --> 00:31:08,223 Biz sevimli küçük karakterler değiliz. 272 00:31:08,291 --> 00:31:11,954 - Öylesin. - Ne? 273 00:31:12,028 --> 00:31:15,555 -Sevimli. -Lütfen bana böyle şeyler söyleme. 274 00:31:15,631 --> 00:31:18,327 Bu uygun değil mi? 275 00:31:29,645 --> 00:31:31,909 - Lütfen bana öyle bakma. - Ne gibi? 276 00:31:31,981 --> 00:31:35,644 - Bilirsin. - Üzgünüm! 277 00:31:46,062 --> 00:31:48,428 Emily, borcumuzu ödemek zorundayız. Klausman'lara saygılar. 278 00:31:48,497 --> 00:31:51,295 Bizimle gelir misin? 279 00:32:04,947 --> 00:32:06,881 Sol zait brengn elft. 280 00:32:26,369 --> 00:32:29,429 Her şey yoluna girecek. Duvid. 281 00:32:36,145 --> 00:32:38,306 - Sol zait brengn elft. - Nemli bir şey. 282 00:32:40,449 --> 00:32:44,283 Mara, Yaakov seni sevdi çok fazla. 283 00:32:44,353 --> 00:32:49,950 - Hepimiz öyleyiz. - Bu doğru değil. 284 00:32:50,026 --> 00:32:54,520 Bu doğru değil. 285 00:32:56,766 --> 00:33:00,634 Aynalar kapalı... 286 00:33:00,703 --> 00:33:03,763 çünkü endişelenmen gerekmiyor yas tuttuğunda kendini beğenmişlikle; 287 00:33:03,839 --> 00:33:08,071 ve kumaştaki yırtık senin öyle olduğunu gösteriyor çekici görünmekle ilgilenmiyor; 288 00:33:08,144 --> 00:33:11,739 ve ayakkabı giymemek çünkü eski zamanlarda... 289 00:33:11,814 --> 00:33:15,079 deri ayakkabılar vardı zenginliğin göstergesi. 290 00:33:15,151 --> 00:33:18,587 Ve biri öldüğünde Emily, artık zengin değiliz. 291 00:33:19,789 --> 00:33:21,814 Vay. 292 00:33:21,891 --> 00:33:23,722 Ne? 293 00:33:23,793 --> 00:33:28,355 Bilmiyorum. Siz... 294 00:33:28,431 --> 00:33:30,456 gerçekten önemsiyorsun birbirleri hakkında. 295 00:33:30,533 --> 00:33:33,001 Elbette. 296 00:33:39,975 --> 00:33:42,705 Tek söylemen gereken sen "ba'al teshuvah"sın. 297 00:33:42,778 --> 00:33:44,837 - Ba'al teşuva. - İyi. 298 00:33:44,914 --> 00:33:48,816 Geri dönen kimse anlamına gelir. Bundan sonra başka soru yok. 299 00:33:48,884 --> 00:33:52,047 Ha. anladın mı bu geri dönenlerin çoğu? 300 00:33:52,121 --> 00:33:55,682 İnsanlar manevi beslenme ararlar. Geliyorlar ve gidiyorlar. 301 00:33:55,758 --> 00:33:58,750 Hasidik olmak o kadar kolay değil eğer onun içine doğmadıysan. 302 00:33:58,828 --> 00:34:01,126 - Leah, sana bir şey sorabilir miyim? - Evet lütfen. 303 00:34:01,197 --> 00:34:04,291 Nedir o, Rebbe mi? Bu bir Haham gibi mi? 304 00:34:04,366 --> 00:34:08,598 Bir Haham'dan daha fazlası. Hasidik Rebbe harika bir varlıktır. 305 00:34:09,772 --> 00:34:12,570 O biraz yaşlı baban değil mi? 306 00:34:12,641 --> 00:34:16,407 Rebbe bizi evlat edindi. Ebeveynlerimiz bir araba kazasında öldüler. 307 00:34:20,049 --> 00:34:22,449 Rebbe'nin ailesi ne olacak? 308 00:34:22,518 --> 00:34:25,453 Eşi ve çocukları kamplarda öldü. 309 00:34:25,521 --> 00:34:28,115 - Kamplar mı? - Rebbe Auschwitz'deydi. 310 00:34:31,760 --> 00:34:36,595 Ona söylediklerime inanamıyorum. 311 00:34:39,468 --> 00:34:43,666 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Elbette. 312 00:34:43,739 --> 00:34:45,832 - Neden polis oldun? - Kişi mi? 313 00:34:45,908 --> 00:34:48,308 Kişi. 314 00:34:48,377 --> 00:34:50,311 Babam polisti. 315 00:34:50,379 --> 00:34:53,712 Yani başka seçeneğin yoktu. 316 00:34:53,782 --> 00:34:58,151 Leah, ne istersem onu yaparım. istediğim zaman. 317 00:34:58,220 --> 00:35:00,814 Ben bağımsız bir kadınım. Tamam aşkım? 318 00:35:00,890 --> 00:35:05,259 - Olağanüstü mutlu olduğunu eklemeliyim. - Elbette. 319 00:35:05,327 --> 00:35:09,491 - Büyüyünce ne olmak istiyorsun Leah? - Bir eş, bir anne. 320 00:35:09,565 --> 00:35:11,624 Bu mu? 321 00:35:11,700 --> 00:35:15,898 Ama Emily, ne daha önemli olabilir mi? 322 00:35:19,875 --> 00:35:21,809 Savaş! 323 00:35:21,877 --> 00:35:24,209 Sana söylemeliyim. Bu oyundan gerçekten sıkılmaya başladım. 324 00:35:24,280 --> 00:35:26,248 Ah! 325 00:35:26,315 --> 00:35:30,217 Elmas işi nasıl? 326 00:35:30,286 --> 00:35:32,948 Bu farklı. 327 00:35:33,022 --> 00:35:35,252 - Hoşlarına gitti mi, tuhaf mı? - Hayır tuhaf değiller. 328 00:35:35,324 --> 00:35:37,918 Onlar hoş insanlar. Bok! 329 00:35:37,993 --> 00:35:40,985 Onlar çok hoş insanlar. Bir sürü kuralları var. 330 00:35:41,063 --> 00:35:45,432 Erkeklerin taktığı saçakları biliyorsun altta. Onlara tzitzit denir. 331 00:35:45,501 --> 00:35:49,096 Şimdi dikkat edin. Bu önemli. Bu Kabala'dan. 332 00:35:49,171 --> 00:35:54,871 Çok mistik. Bu numeroloji. Ariel bana bütün bunları anlattı. 333 00:35:54,944 --> 00:35:57,742 - DSÖ? - Ariel, o Rebbe'nin oğlu. 334 00:35:57,813 --> 00:36:00,907 - Şaka yapmıyorum. - Hadi ama. 335 00:36:00,983 --> 00:36:03,577 Ben bu kadar dokunulmazım "Şiksa", tamam mı? Hadi. 336 00:36:06,555 --> 00:36:10,389 Hadi! 337 00:36:10,459 --> 00:36:15,863 Her neyse, bu numeroloji meselesi. Şimdi... 338 00:36:15,931 --> 00:36:19,662 İbrani alfabesindeki her harf sayısal eşdeğeri vardır. 339 00:36:19,735 --> 00:36:22,260 "Titzit" kelimesi 600'e çıkıyor. 340 00:36:22,338 --> 00:36:25,830 Ama tüm düğümlerle içlerinde 613'e çıkıyor. 341 00:36:25,908 --> 00:36:30,368 Bu çok hoş bir şey, yani, bir şey. 342 00:36:30,446 --> 00:36:33,006 Savaş! 343 00:36:36,318 --> 00:36:40,550 - Peki ya yapanlar? - Kesinlikle içeride. 344 00:36:40,623 --> 00:36:45,185 - Hasidlerle bağlantım - - Hassidim: bir, Hasid; çok, Hassidim. 345 00:36:45,261 --> 00:36:49,527 Affedersin. Ne kadar az temas Ben yaşadım, onlar uygulayıcı değil. 346 00:36:49,598 --> 00:36:52,795 Bunu biliyorum. Peki herhangi bir önerin var mı? 347 00:36:52,868 --> 00:36:55,860 Demek istediğim, tam olarak bu değil yaşadığım heyecan verici bir yaşam tarzı. 348 00:36:55,938 --> 00:37:00,705 Laura Ashley'nin reklamına benziyorum. 349 00:37:00,776 --> 00:37:05,236 Komik, ara ara birlikteydik ne, dört yıl mı? 350 00:37:05,314 --> 00:37:09,080 Bunca zaman, bilmiyordum bile saçın ne renkti 351 00:37:09,151 --> 00:37:14,851 - Bak... - Ne? 352 00:37:14,923 --> 00:37:19,587 Işıltılı... ışıltılı görünüyorsun Emily. 353 00:37:24,166 --> 00:37:28,603 - Peki bu işi kim yürütüyor? - Bilmiyorum. Burada. 354 00:37:28,671 --> 00:37:31,139 Yardımcı olabilir miyim? 355 00:37:31,206 --> 00:37:34,801 - Yeni ve heyecan verici olan ne? - Kutsal duman. 356 00:37:34,877 --> 00:37:37,710 - Senin şöyle olduğunu sanıyordum - - Ne gibi? 357 00:37:37,780 --> 00:37:39,748 - Haydi, Marden. - Bir hanımefendi gibi. 358 00:37:39,815 --> 00:37:43,876 Hala harika bir kıçın var, Eden. 359 00:37:43,952 --> 00:37:47,513 - Bir kişiye ihtiyacım var. -Yahudi polislerden biri. Peki ya sen Levine? 360 00:37:47,589 --> 00:37:50,456 Evet, Yahudiyim. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 361 00:37:50,526 --> 00:37:52,790 Pazar sabahları simit yerim. 362 00:37:52,861 --> 00:37:55,659 Üstelik o insanlar kahrolası bir utançtır. 363 00:37:55,731 --> 00:37:59,189 Yahudi düşmanlığı, bu çok hoş, Levine. 364 00:37:59,268 --> 00:38:03,728 - Bu benim durumum, Lou. - Tamam aşkım. Levine pompalı tüfek kullanıyor. 365 00:38:03,806 --> 00:38:05,296 Neden Marden olmasın? 366 00:38:05,374 --> 00:38:08,036 Kişisel bir şey değil Eden. Sadece bir karım var, çocuklarım. 367 00:38:08,110 --> 00:38:12,774 - Sen bir kovboysun. istemiyorum duygularını incittim ama - - Sorun değil. 368 00:38:12,848 --> 00:38:14,372 Kabul et, Eden. Biz birbirimiz için yaratılmışız. 369 00:38:14,450 --> 00:38:17,078 Rüyalarında. 370 00:38:17,152 --> 00:38:19,712 Zamanımı yeterince harcadım soğukkanlı piçler, tamam mı? 371 00:38:19,788 --> 00:38:23,224 - Başka bir tane aramıyorum. - Çok geç, zaten buradayım. 372 00:38:23,292 --> 00:38:25,624 Bu kadar yeter. Profesyonel olmamız gerekiyordu. 373 00:38:25,694 --> 00:38:28,891 Biz tartışacağız yoksa polis mi çalışıyor? 374 00:38:28,964 --> 00:38:31,524 Tamam. 375 00:38:31,600 --> 00:38:33,625 Bence oldukça hoş görünüyorsun Emily. 376 00:38:33,702 --> 00:38:36,296 Teşekkürler Tedford. 377 00:38:36,372 --> 00:38:38,704 Evet, bence çok çekici görünüyorsun. 378 00:38:38,774 --> 00:38:41,709 Peki bu neden olmuyor? iltifat gibi mi geliyor? 379 00:38:41,777 --> 00:38:44,143 Hey, ne duyduğumu biliyorsun bunu nasıl yaptıkları hakkında? 380 00:38:44,213 --> 00:38:47,876 - Bunu bir çarşaf aracılığıyla yapıyorlar. - Çarşaf mı? 381 00:38:47,950 --> 00:38:50,817 Seks konusunda o kadar gerginler ki... 382 00:38:50,886 --> 00:38:54,219 bir çarşafta delik açıyorlar ve çeneni kapat. 383 00:39:00,229 --> 00:39:03,130 Bu konuda sana geri döneceğim. 384 00:39:05,534 --> 00:39:07,502 Kahvaltı. 385 00:39:24,486 --> 00:39:28,252 - Hazır mısın? - Hazırım. 386 00:39:51,547 --> 00:39:54,345 Sih yadaim kodesh. 387 00:40:07,663 --> 00:40:10,598 Baruch atah Adonai elohenu... 388 00:40:10,666 --> 00:40:12,793 melech ha-olam ha-motsi... 389 00:40:12,868 --> 00:40:15,166 lechem min ha-arets. 390 00:40:48,103 --> 00:40:51,402 Mara. Mara! Buraya otur. 391 00:41:00,249 --> 00:41:02,717 Ariel, yeni bayan kim aramıza kimler katıldı? 392 00:41:02,784 --> 00:41:06,185 Ba'al teşuva. 393 00:43:30,265 --> 00:43:34,167 Madonna'yı mı? 394 00:43:34,236 --> 00:43:37,171 - Bu Madonna mı? - DSÖ? 395 00:43:37,239 --> 00:43:40,333 Bilirsin, "Bakire gibi..." 396 00:43:41,910 --> 00:43:45,846 Rabbinik dersleri dinliyorum. Böylece zamanım boşa gitmiş olmuyor. 397 00:43:45,914 --> 00:43:48,109 Tamam-dokey. 398 00:43:48,183 --> 00:43:50,674 Tamam, tamam, tamam, tamam. 399 00:43:50,752 --> 00:43:54,813 Emily, ne oldu? ne yapıyorsun? 400 00:43:54,890 --> 00:43:59,122 Neler oluyor? 401 00:44:02,264 --> 00:44:06,200 Dinle Mara. Sana bir konuda güvenmem gerekiyor. 402 00:44:06,268 --> 00:44:08,736 ben kim değilim öyle olduğumu düşünüyorsun. 403 00:44:08,804 --> 00:44:13,138 Ben bir polisim ve çivilemeye çalışıyorum Yaakov'u öldüren insanlar. 404 00:44:17,079 --> 00:44:21,982 Tanrım. Tanrıya şükür. 405 00:44:23,485 --> 00:44:26,511 - Birisi bir şeyler yapacak. - Bunu sessiz tutmalısın. 406 00:44:26,588 --> 00:44:29,489 - Anlıyor musunuz? - Evet, evet elbette. 407 00:44:29,558 --> 00:44:32,891 - Bana yemin et. - Küfür etmemize izin yok. 408 00:44:32,961 --> 00:44:37,022 Ne yapmaya iznin var? 409 00:44:37,099 --> 00:44:40,694 Söz. yapabilirim sana ciddi bir söz. 410 00:44:40,769 --> 00:44:44,535 Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor. 411 00:44:44,606 --> 00:44:48,042 Emily, kimi arıyorsun? 412 00:44:48,110 --> 00:44:50,476 Ciddi pislikler. 413 00:44:50,545 --> 00:44:55,073 Ciddi pislikler mi? 414 00:45:49,704 --> 00:45:51,729 Emily! HAYIR! 415 00:46:06,621 --> 00:46:10,648 - Tamam, şimdi neden? - Biz bir çöl kabilesiyken - 416 00:46:16,965 --> 00:46:19,991 beni tanıştırmanı istiyorum mümkün olduğu kadar çok kişiye. 417 00:46:20,068 --> 00:46:22,901 Evet elbette. 418 00:46:22,971 --> 00:46:25,667 eğer onlar olursa ne yaparım benimle Yahudi konuşmaya mı başlayacaksın? 419 00:46:32,380 --> 00:46:35,838 - Bu arkadaşım Emily. - Merhaba. 420 00:46:35,917 --> 00:46:38,647 Ba'al teşuva. 421 00:46:38,720 --> 00:46:42,087 - Bütün gün çalışıyorlar mı? - Evet. 422 00:46:42,157 --> 00:46:44,557 Yassol. 423 00:46:44,626 --> 00:46:47,891 O halde onlara öğle yemeğini getiriyoruz. 424 00:46:47,963 --> 00:46:50,090 Ariel. 425 00:46:50,165 --> 00:46:53,191 Alacağım. 426 00:47:08,350 --> 00:47:11,251 Emily, bu Mendel. 427 00:47:19,561 --> 00:47:21,586 Haham'ın güzel kızım. 428 00:47:21,663 --> 00:47:25,190 - Nasılsın evlat? - İyi. Teşekkür ederim. 429 00:47:25,267 --> 00:47:29,169 - O kim? - Bu Emily. 430 00:47:29,237 --> 00:47:33,537 Dinle, bu bir yıldönümü. ben ve kızım. 431 00:47:33,608 --> 00:47:36,941 Ona güzel bir şey almak istiyorum, tamam mı? Çok özel bir şey. 432 00:47:37,012 --> 00:47:41,949 Şöyle bir şey... Bilmiyorum. 433 00:47:42,017 --> 00:47:44,611 Belki sen önerebilirsin bana bir şey mi var? 434 00:47:44,686 --> 00:47:47,621 Saat mi? Bu güzel bir hediye. 435 00:47:47,689 --> 00:47:50,681 Ah, aslında kardeşimin güzel bir tanesini restore etmeyi yeni bitirdim. 436 00:47:50,759 --> 00:47:54,354 - Bu çok özel. - Selam, Ariel! 437 00:47:54,429 --> 00:47:58,126 Ariel, Patek Philippe yeni bitirdin mi? 438 00:48:00,335 --> 00:48:03,793 Teşekkür ederim. 439 00:48:03,872 --> 00:48:08,036 - Biraz karışıklık oldu, değil mi? - Karışıklık? 440 00:48:08,109 --> 00:48:10,407 Evet, buldukları çocuk. 441 00:48:10,478 --> 00:48:13,572 Yaakov Klausman'ı mı? 442 00:48:13,648 --> 00:48:17,641 Adı bu mu? 443 00:48:17,719 --> 00:48:21,211 Hey, Emily, ne diyorsun? 444 00:48:21,289 --> 00:48:25,623 - Ne hakkında? - Saat hakkında. 445 00:48:25,694 --> 00:48:28,663 - Bu güzel. - Bu bir utanç. 446 00:48:28,730 --> 00:48:31,699 Asla olmamalıydı. 447 00:48:31,766 --> 00:48:35,600 Bizim etrafımızda asla olamaz, asla. Nedenini biliyor musun? 448 00:48:37,706 --> 00:48:41,608 Biz insanlarla ilgileniyoruz ile iş yapıyoruz. 449 00:48:42,677 --> 00:48:45,976 Kimse bizimle dalga geçmiyor. Hiç kimse. 450 00:48:46,047 --> 00:48:48,106 Ve biz kendi başımızın çaresine bakıyoruz. 451 00:48:48,183 --> 00:48:52,119 Neyi takip et burada mı diyoruz? 452 00:48:52,187 --> 00:48:56,954 -Emin değilim. -Kendi güvenlik şirketimiz var, özel. 453 00:48:57,025 --> 00:49:01,086 Ayda bir kez ödeme yaparsınız. Her şeyle biz ilgileniyoruz. 454 00:49:01,162 --> 00:49:05,326 Kimse incinmez. Herkes güvende. Çocuk için artık çok geç. 455 00:49:05,400 --> 00:49:08,563 - Ama - - Bunu düşünebilir miyiz? 456 00:49:08,636 --> 00:49:12,697 Bir hafta- Bir hafta sonra geri döneceğiz. 457 00:49:12,774 --> 00:49:16,232 Daha fazla uzamasına izin vermeyin. Başka kimsenin zarar görmesini istemiyoruz. 458 00:49:16,311 --> 00:49:22,011 Eğer bana daha erken gelseydin, o küçük Hebe hâlâ ortalıkta dolaşıyor olabilir. 459 00:49:22,083 --> 00:49:26,679 Katiller! Katiller! Siz ne tür insanlarsınız? 460 00:49:26,755 --> 00:49:29,451 - Senin derdin ne? - Bunu sen istiyorsun. 461 00:49:34,195 --> 00:49:36,493 Ne kadar istiyorsun saat için mi? 462 00:49:36,564 --> 00:49:40,295 4.400 dolar. 463 00:49:40,368 --> 00:49:45,237 - Bundan daha iyisini yapabilirsin. - Adil olduğunu düşündüğün şey. 464 00:49:45,306 --> 00:49:48,673 Evet? 465 00:50:14,602 --> 00:50:16,763 - Anthony ve Christopher Baldessari. -Christopher Baldessari. 466 00:50:17,338 --> 00:50:20,774 Bay Ridge'in dışındalar. Küçük bir kitabı yönetiyorlar, küçük bir kazanç sağlıyorlar. 467 00:50:20,842 --> 00:50:22,867 Çok temel pislikler. 468 00:50:22,944 --> 00:50:26,004 - Anladın mı? - Kasetteki her kelime. 469 00:50:26,081 --> 00:50:29,209 Klausman'ın çocuğuna ağda yapıyorlar. Şimdi koruma satmaya çalışıyorlar. 470 00:50:29,284 --> 00:50:33,414 - Klausman'ın çocuğuna ağda yaptıklarını bilmiyoruz. - Henüz. 471 00:50:33,488 --> 00:50:37,185 - Biraz şansımız varsa onları gaspla yakalayabiliriz. - Kulağa hoş geliyor. 472 00:50:37,258 --> 00:50:39,749 Nasıl oynamak istersin? 473 00:50:39,828 --> 00:50:43,821 Tekrar ortaya çıkana kadar bekleyeceğiz. Leah elini uzattığında güvenlik sistemi için gereken paranın üzerinde... 474 00:50:43,898 --> 00:50:47,129 onların üzerine geliyoruz Kıyamet Günü gibi. 475 00:50:47,202 --> 00:50:49,170 Ceketlerine ihtiyacım var. 476 00:50:54,075 --> 00:50:56,873 Senden çok ileride. 477 00:50:56,945 --> 00:51:00,608 Şuna bak. Sabıka sayfası uzun Ocean Parkway olarak. 478 00:51:03,651 --> 00:51:06,347 - Oliver'ı ara. Seni sonra yakalarım. - Merhaba Eden. 479 00:51:06,421 --> 00:51:10,016 Kabul et. Ben delicesine harika bir polisim. 480 00:51:10,091 --> 00:51:12,559 Bu adamları en kısa sürede yaptım kaldırıma çarptılar. 481 00:51:12,627 --> 00:51:16,358 Çarşaflarını çektim, değil mi? Benden daha kötüsünü yapabilirsin. 482 00:51:16,431 --> 00:51:19,229 İşte bir çeyrek. İlgilenen birini arayın. 483 00:51:19,300 --> 00:51:21,666 Gerçek şu ki biz birbirimizi hak ediyoruz. 484 00:51:21,736 --> 00:51:25,900 Taahhüt yok, romantik sorunlar yok, yanılsama yok. 485 00:51:27,775 --> 00:51:30,903 Bana yanıldığımı söyle. 486 00:51:54,469 --> 00:51:57,199 Pop? 487 00:52:02,243 --> 00:52:04,939 Pop? 488 00:52:08,883 --> 00:52:10,874 Pop? 489 00:52:16,090 --> 00:52:18,024 Hey! 490 00:52:19,160 --> 00:52:21,651 Farklı görünüyorsun. Nedir? 491 00:52:25,166 --> 00:52:29,626 - Nasılsın baba? - İyi, gerçekten iyi. Her seferinde bir gün alıyorum. 492 00:52:31,673 --> 00:52:34,267 Buraya gel, sen. 493 00:52:36,611 --> 00:52:40,707 Ah! Hala yetişemiyorum yaşlı adamla, öyle mi? 494 00:52:40,782 --> 00:52:42,750 Merhaba baba. Nick'i tanıyorsun - 495 00:52:42,817 --> 00:52:45,047 Ne olduğunu biliyorum. Giysilerin! 496 00:52:45,119 --> 00:52:47,917 - Farklı olan da bu. - Beğendin mi? 497 00:52:47,989 --> 00:52:51,015 Ah, ne biliyorum? 498 00:52:52,994 --> 00:52:57,192 Akşam yemeğine gitmek ister misin? belki yiyecek bir şeyler alırsın? 499 00:52:57,265 --> 00:53:02,828 Aramalıydın. AA toplantım on dakika sonra var. 500 00:53:02,904 --> 00:53:05,634 Sağ. Belki sonra. 501 00:53:05,707 --> 00:53:09,006 Oh, sonra biriyle buluşacağım. 502 00:53:09,077 --> 00:53:13,013 Peki yeni ve heyecan verici olan ne? 503 00:53:14,816 --> 00:53:18,149 - Hayır. Nick yaralandı. - Nick mi? Nasıl? 504 00:53:18,219 --> 00:53:22,747 Bazı suçluları araştırıyorduk ve içlerinden biri ona bıçak sapladı. 505 00:53:22,824 --> 00:53:25,793 İsa. İyi olacak mı? 506 00:53:25,860 --> 00:53:28,954 - Evet. - Tanrıya şükür. 507 00:53:29,030 --> 00:53:34,400 - Adamı anladın mı? - Evet. 508 00:53:34,469 --> 00:53:39,031 Bu benim küçük kızım. Benim günümde... 509 00:53:39,107 --> 00:53:43,100 polis yaralanır, onu hapse atarlar bir hastanenin çöplüğü. 510 00:53:43,177 --> 00:53:45,771 Ya iyileşir ya da yapmıyor. 511 00:53:45,847 --> 00:53:49,283 Sert olmak zorundaydın. 512 00:53:49,350 --> 00:53:53,912 Bugünlerde bir polis kıymık alıyor, Saat 6 haberlerinde onun resmi gösteriliyor. 513 00:53:53,988 --> 00:53:57,788 Belediye Başkanı ziyarete gelir, elini sık. 514 00:53:57,859 --> 00:54:01,818 Polis komiseri her yerde, Cesaretiniz için size alıntılar yapıyorum. 515 00:54:01,896 --> 00:54:04,694 Ve bunu bilmeden önce, hamurun içinde yüzüyorsun... 516 00:54:04,766 --> 00:54:07,360 çünkü onlar bir şey yapıyorlar senin hakkında haftanın filmi. 517 00:54:07,435 --> 00:54:12,532 Çocuklar, başardınız. 518 00:54:12,607 --> 00:54:16,202 Eğer onu satın alırsam ne yaparsın baba? 519 00:54:16,277 --> 00:54:20,441 Bu nasıl bir soru? 520 00:54:20,515 --> 00:54:24,007 Eğer ölürsem ne yapardın? 521 00:54:24,085 --> 00:54:26,110 İçki mi kullanıyordun? 522 00:54:26,187 --> 00:54:30,783 Sadece soruya cevap veremez misin? Ne yapardın? 523 00:54:34,329 --> 00:54:37,162 Bilmiyorum. 524 00:54:39,233 --> 00:54:43,329 Bilmiyorum. emin olurdum kurdeleli bir cenazen var... 525 00:54:43,404 --> 00:54:45,838 bölüm onurları ve diğerleri. 526 00:54:45,907 --> 00:54:49,434 Çalışmalar. 527 00:54:49,510 --> 00:54:51,444 Ben de öyle düşündüm. 528 00:54:51,512 --> 00:54:53,605 Bu nasıl bir çılgınlık? 529 00:54:53,681 --> 00:54:56,149 Bilmiyorum. 530 00:54:58,219 --> 00:55:00,153 İyi misin? 531 00:55:03,157 --> 00:55:06,786 Benimle konuşabilirsin. 532 00:55:18,539 --> 00:55:22,669 Bana yardım et! 533 00:55:22,744 --> 00:55:25,235 - Birisi. Bana yardım et! - Sorun ne? 534 00:55:28,116 --> 00:55:32,109 İki adam arabadan atladı. 535 00:55:32,186 --> 00:55:35,417 Bana vurmaya başladılar. 536 00:55:35,490 --> 00:55:38,755 Riboyne shel o'lem, peki ya? 537 00:55:38,826 --> 00:55:40,885 Buradayız. Bacaklarını al. 538 00:55:40,962 --> 00:55:44,693 Dikkat olmak. Gel, gel, çabuk! 539 00:55:44,766 --> 00:55:47,826 Onu yakaladım. Hadi. 540 00:55:56,010 --> 00:55:59,673 Bu yüzden 24 saat devriye istiyorum. 541 00:55:59,747 --> 00:56:03,148 Oliver dinle, bilmiyorum bu konuda bir tartışmaya ihtiyaç var. 542 00:56:03,217 --> 00:56:06,152 Dediğin gibi elimizde Bu şehirde 27.000 polis var. 543 00:56:06,220 --> 00:56:10,122 Eminim yapabilirsin ihtiyacım olan altı kişiyi bul. 544 00:56:11,726 --> 00:56:14,126 Teşekkür ederim. 545 00:56:14,195 --> 00:56:16,755 Ve durdum ve sonra... 546 00:56:16,831 --> 00:56:20,460 arabadan atladılar ve bana vurmaya başladı. 547 00:56:20,535 --> 00:56:23,766 Yüzlerini gördün mü? 548 00:56:23,838 --> 00:56:28,070 Hayır, çok hızlı oldu. 549 00:56:28,142 --> 00:56:30,736 - Ama araba - - Peki ya bu? 550 00:56:30,812 --> 00:56:35,715 Bir keresinde Yaakov'la birlikte yürürken, orada bir arabaydı ve bizi takip ettiğini sanıyordum. 551 00:56:35,783 --> 00:56:38,775 %100 emin değilim ama bunun aynısı olabileceğini düşünüyorum. 552 00:56:38,853 --> 00:56:41,583 Ne tür bir araba olduğunu biliyor musun? 553 00:56:44,358 --> 00:56:47,987 Arabalardan hiç anlamam. Sanırım siyahtı. 554 00:56:48,062 --> 00:56:49,996 Siyah mı? 555 00:56:50,064 --> 00:56:53,898 şaşırmazdım eğer Baldessari'lerden biriyse. 556 00:56:53,968 --> 00:56:57,495 - Sence bu adamlar mı? - Olabilir. 557 00:56:57,572 --> 00:57:00,370 Yani onlar ciddi pislikler mi? 558 00:57:12,587 --> 00:57:13,986 Oy vei! 559 00:57:23,792 --> 00:57:27,125 - Rebbe beni kurtardı biliyorsun. - Gerçekten mi? 560 00:57:29,197 --> 00:57:33,099 Neredeyse ölüyordum. 561 00:57:33,168 --> 00:57:36,103 Vücudumu tedavi ettim çöp gibi. 562 00:57:36,171 --> 00:57:39,038 erkeklerle yattım Ben sevmedim. 563 00:57:39,107 --> 00:57:43,373 Uyuşturucu aldım. 564 00:57:43,445 --> 00:57:47,438 Bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce, Sokakta yürüyordum. 565 00:57:49,150 --> 00:57:52,586 Sanırım sarhoştum ya da sarhoştum. Aslında hatırlamıyorum. 566 00:57:55,523 --> 00:57:57,753 Birden başımı kaldırıp baktım... 567 00:57:59,094 --> 00:58:02,552 ve işte oradaydı... 568 00:58:02,630 --> 00:58:05,758 gördüğüm en nazik gözler. 569 00:58:05,834 --> 00:58:08,860 Rebbe'yi mi? 570 00:58:08,937 --> 00:58:12,168 Yaakov Klausman. 571 00:58:14,809 --> 00:58:17,505 Bana dedi ki... 572 00:58:17,579 --> 00:58:20,446 "Kayıp görünüyorsun." 573 00:58:20,515 --> 00:58:23,382 "Evet öyleyim" dedim. 574 00:58:24,619 --> 00:58:26,678 Beni buraya getirdi Rebbe'yi görmeye. 575 00:58:29,357 --> 00:58:33,350 buradaydım o zamandan beri. 576 00:58:36,798 --> 00:58:41,701 Yaakov... Onu özlüyorum. 577 00:58:44,739 --> 00:58:46,707 Bu yüzden? 578 00:58:46,775 --> 00:58:49,938 Baldessari kardeşler, neyin var? 579 00:58:50,011 --> 00:58:53,777 İş yaptılar Klausman'ın çocuğuyla büyük bir şekilde. 580 00:58:53,848 --> 00:58:56,715 Makbuzları gidiyor bir buçuk yıl önce. 581 00:58:56,785 --> 00:58:58,753 Yani nerede olduğunu görebilirsin onlara haber verecek kadar güvenirdi. 582 00:58:58,820 --> 00:59:02,381 Araba Mara'nın tarifine uyuyor. 583 00:59:02,457 --> 00:59:05,483 Ah, şunu dinle. Aldığım söz şu; yine içeri çekilirler... 584 00:59:05,560 --> 00:59:08,654 onlar derin bir bok içindeler yaşlı adamla. 585 00:59:10,331 --> 00:59:12,856 Onları içeri alalım Emily, olur mu? 586 00:59:12,934 --> 00:59:15,630 Özel bir konuşma yapmayı çok isterim şu gorillerle. 587 00:59:15,703 --> 00:59:21,369 Tamam aşkım. Bu arada, bir mahkeme kararı alın. tamam mı? Onlara bir dokunuş yapmak istiyorum. 588 00:59:24,145 --> 00:59:27,239 Sadece imzanız gerekiyor. 589 00:59:34,122 --> 00:59:36,488 Ne istiyorsun, madalya mı? 590 00:59:40,795 --> 00:59:45,129 Levine, dinle, bir dahaki sefere aradığımda aptalca ve aşağılayıcı bir şeye bulaşmak... 591 00:59:45,200 --> 00:59:47,395 Seni arayacağım. 592 00:59:47,469 --> 00:59:50,370 Buna güveniyorum. 593 00:59:52,707 --> 00:59:56,871 - Rebbe, biraz vaktin var mı? - Ne, Emily? 594 00:59:56,911 --> 01:00:02,645 Birkaç gün önce Sana çok aptalca bir şey söyledim. 595 01:00:02,717 --> 01:00:05,481 Her insanın hırsız olduğunu söylemiştin. 596 01:00:05,553 --> 01:00:08,613 Evet. Peki, bu değildi aptal kısım. İşin aptal kısmı şuydu... 597 01:00:08,690 --> 01:00:11,784 gördüğüm her şey hakkında. 598 01:00:11,860 --> 01:00:14,192 Leah bana nerede olduğunu söyledi Savaş sırasındaydın. 599 01:00:14,262 --> 01:00:18,665 Ve seninle karşılaştırıldığında Bu kadarını görmedim. 600 01:00:18,733 --> 01:00:20,701 Emily... 601 01:00:20,768 --> 01:00:25,102 sen ve ben, aramızda çok şey var ortak. Bunu biliyor muydun? 602 01:00:25,173 --> 01:00:29,405 Kendine hakaret etme Rebbe. 603 01:00:29,477 --> 01:00:33,675 İkimiz de samimiyiz kötülükle ilgili terimler. 604 01:00:33,748 --> 01:00:37,149 Ruhunuza bir şeyler yapar, değil mi? 605 01:00:37,218 --> 01:00:42,383 Bundan haberim olmayacaktı. 606 01:00:44,359 --> 01:00:48,022 Senin bir ruhun var Emily. Gördüm. 607 01:00:50,098 --> 01:00:54,899 - İyi Shabbes'ler. - Shabbes'mi? 608 01:00:54,969 --> 01:00:56,937 Ahhh! 609 01:00:57,005 --> 01:00:59,166 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 610 01:01:17,926 --> 01:01:19,894 Bunlar. 611 01:01:19,961 --> 01:01:23,089 Bemitsvotav vetsivanu lehafrish chalah. 612 01:01:34,175 --> 01:01:36,473 Hepsini birlikte ezelim yoğurmadan önce. 613 01:02:17,585 --> 01:02:20,520 Baruh atah Adonai elohenu melech ha-olam... 614 01:02:20,588 --> 01:02:24,786 Asher Kidshanu Bemitsvotav vetsivanu lehadlik ner shel Shabbes. 615 01:02:24,859 --> 01:02:26,850 - İyi Shabbes. - İyi Shabbes. 616 01:02:49,651 --> 01:02:54,554 Baruh atah Adonai mekadesh ha-Shabbes. 617 01:02:54,622 --> 01:02:56,783 Omein. 618 01:03:16,277 --> 01:03:19,371 Ha-şem. Tanrı. 619 01:03:28,222 --> 01:03:30,986 Yani Tanrı'nın adı olacak dudaklarında tatlı. 620 01:03:31,059 --> 01:03:34,153 Bu işi Leah'a bırakın. 621 01:03:41,703 --> 01:03:43,694 Affedersiniz. Affedersiniz. 622 01:03:43,771 --> 01:03:47,229 Beyaz et sever misin ya da... koyu et? 623 01:03:49,811 --> 01:03:52,302 Beyaz. 624 01:03:57,051 --> 01:04:00,885 - L'chayim. - L'chayim. 625 01:07:07,341 --> 01:07:09,809 Sha, sha, sha. 626 01:07:09,877 --> 01:07:14,576 Rabo isei.! Mit gro çok simche... 627 01:07:14,649 --> 01:07:18,016 vil ich modier zein az mein zin, Ariel... 628 01:07:18,085 --> 01:07:21,077 iz mit mazel bir seçim yap. 629 01:07:21,155 --> 01:07:25,785 - Ne dedi? - Ariel'in nişanlandığını duyurdu. 630 01:07:25,860 --> 01:07:29,261 - Nesi? - Ariel evleniyor. 631 01:07:29,330 --> 01:07:33,096 -Mazel tov! -Mazel tov! 632 01:07:33,167 --> 01:07:37,627 Mazel tov! 633 01:08:14,542 --> 01:08:16,669 ne yapıyorsun burada mı? 634 01:08:16,744 --> 01:08:18,837 Düşünüyorum. 635 01:08:18,913 --> 01:08:22,974 Bir ses duydum. Ne olduğunu bilmiyordum. 636 01:08:23,718 --> 01:08:26,050 Silahın var mı? 637 01:08:26,120 --> 01:08:28,645 Evet. 638 01:08:29,957 --> 01:08:32,357 Hiç kullandın mı? 639 01:08:32,426 --> 01:08:34,587 Evet. 640 01:08:36,397 --> 01:08:39,332 İnsanları mı öldürdün? 641 01:08:39,400 --> 01:08:41,334 Yapmak zorundaydım. 642 01:08:41,402 --> 01:08:44,838 Tabii ki ben... 643 01:08:44,905 --> 01:08:48,204 Bu sana nasıl hissettirdi? 644 01:08:49,010 --> 01:08:51,001 Bilmiyorum. 645 01:08:51,078 --> 01:08:53,546 Sen söyle bana. 646 01:08:55,082 --> 01:08:58,950 Hahamlar bize senin olduğunu öğretiyor kendini savunmakla yükümlü. 647 01:09:00,287 --> 01:09:03,222 Ama aynı zamanda bize şunu da öğretiyorlar Bir kişiyi öldürdüğünde... 648 01:09:03,290 --> 01:09:06,418 bütün bir evreni yok ediyorsunuz. 649 01:09:20,741 --> 01:09:22,675 Teşekkür ederim. 650 01:09:24,211 --> 01:09:26,236 Bu ne? 651 01:09:27,081 --> 01:09:29,208 Ah, bu Kabala. 652 01:09:29,283 --> 01:09:32,878 Onu kalbime yakın tutmayı seviyorum. 653 01:09:37,792 --> 01:09:40,818 Bir şeyler okuyacak mısın? 654 01:09:45,433 --> 01:09:47,765 Bu. 655 01:09:48,803 --> 01:09:53,035 - Ah... ah, sanmıyorum - - Ne? 656 01:09:53,107 --> 01:09:56,770 Bağlam dışında öğrenemezsiniz. Ömür boyu eğitime ihtiyacınız var. 657 01:09:56,844 --> 01:09:59,335 Benim bir ömrüm yok. 658 01:09:59,413 --> 01:10:02,143 Hadi "Evelyn Wood" versiyonunu yapalım. 659 01:10:02,216 --> 01:10:04,446 Bilirsin, Evelyn Wood, - 660 01:10:04,518 --> 01:10:07,715 Sadece oku. 661 01:10:11,525 --> 01:10:13,857 "Bu yüzden onu meşgul et sohbette... 662 01:10:13,928 --> 01:10:17,455 "bu onun kalbini zorluyor ve içiniz rahat olsun. 663 01:10:17,531 --> 01:10:19,965 "Şöyle sözler söyle onu tutkuya uyandır... 664 01:10:20,034 --> 01:10:23,003 birleşme, aşk, arzu ve-" 665 01:10:23,070 --> 01:10:25,971 ve ne? 666 01:10:27,041 --> 01:10:29,305 "Erotizm. " 667 01:10:29,376 --> 01:10:33,904 - Seni küçük şeytan. - Hayır anlamıyorsun. 668 01:10:33,981 --> 01:10:38,918 Bekle, şimdi. Yani, bunu yapmıyorsun bir sayfa aracılığıyla mı? 669 01:10:38,986 --> 01:10:42,513 Sen neden bahsediyorsun? 670 01:10:42,590 --> 01:10:45,616 Boşver. Daha fazlasını okuyun. 671 01:10:48,996 --> 01:10:53,626 "Tutku uyandırmamak için acele edin ruh hali hazır olana kadar; 672 01:10:53,701 --> 01:10:56,465 onu sevmeye başla; bırak ona-" 673 01:10:56,537 --> 01:10:59,131 Ne? Ne? 674 01:11:01,575 --> 01:11:05,443 Vajinal salgı yapmasına izin ver ilk önce gerçekleşsin-" 675 01:11:07,081 --> 01:11:11,381 - Çok mistik. - Bu... 676 01:11:11,452 --> 01:11:14,910 Hahamların bir burada daha derin bir niyet var ki bu da... 677 01:11:14,989 --> 01:11:19,551 o adam ve kadın kutsal bir birlik olmalıdır. 678 01:11:19,627 --> 01:11:22,960 Tamam-dokey. 679 01:11:23,030 --> 01:11:27,228 Kabala erotik şeylerle doludur görüntüler. Çoğu teorik. 680 01:11:27,301 --> 01:11:31,067 "Vajinal salgılama". Bu çok teorik. 681 01:11:32,706 --> 01:11:34,799 Peki şanslı kız kim? 682 01:11:36,277 --> 01:11:39,269 Adı Shayna Singer. 683 01:11:39,346 --> 01:11:42,076 Belki onunla tanışmalıyım ve onu kontrol et. 684 01:11:42,149 --> 01:11:45,141 - Onu ne için kontrol edelim? - Asla bilemezsin. 685 01:11:45,219 --> 01:11:48,245 Vücudunun peşinde olabilir aklın yerine. 686 01:11:51,458 --> 01:11:54,393 Aslında Fransa'da yaşıyor. 687 01:11:54,461 --> 01:11:56,952 Babası Paris'te büyük bir Rebbe'dir. 688 01:11:57,031 --> 01:12:00,000 - İyi kız, değil mi? - Bana öyle olduğu söylendi. 689 01:12:00,067 --> 01:12:02,592 Sana söylendi mi? 690 01:12:02,670 --> 01:12:06,572 Aslında hiç tanışmadık. yani yüz yüze. 691 01:12:06,640 --> 01:12:08,938 Biz yazdık, telefonda konuştu. 692 01:12:09,009 --> 01:12:12,240 -Evet, bu farklı, mektuplar, telefon. - Anlamıyorsun. 693 01:12:12,313 --> 01:12:14,474 Bir şey söyledim mi? 694 01:12:14,548 --> 01:12:17,813 Bunu yapmak zorunda değilsin. Bunu gözlerinde okudum. 695 01:12:17,885 --> 01:12:20,251 Bunu seviyorum. Baban biliyor... 696 01:12:20,321 --> 01:12:22,949 ruhum neye benziyor ve gözlerimi okudun. 697 01:12:23,023 --> 01:12:25,719 İyi geceler. 698 01:12:27,494 --> 01:12:30,827 Aslında ilk sen evleneceksin babanın sana yapmanı söylediği kız? 699 01:12:30,898 --> 01:12:34,129 O ilk kız değil. 700 01:12:34,201 --> 01:12:38,297 Diğerlerine hayır dedim. 701 01:12:38,372 --> 01:12:40,397 Bu kadar özel olan ne bu konuda? 702 01:12:40,474 --> 01:12:43,500 Onun benim basherteh'im olduğuna inanıyorum. 703 01:12:43,577 --> 01:12:45,340 Neyin? 704 01:12:45,412 --> 01:12:48,643 Basherteh. Kader anlamına gelir. 705 01:12:48,716 --> 01:12:52,516 - Hahamlar bize öğretiyor - - Kabala değil mi? 706 01:12:52,586 --> 01:12:55,146 Bu sadece normal bir şey bunu herkes biliyor. 707 01:12:55,222 --> 01:12:58,885 Ben hariç herkes ve dünyanın geri kalanı. 708 01:12:58,959 --> 01:13:01,484 Bu çok üzücü. Neyse... 709 01:13:03,697 --> 01:13:06,632 Hahamlar bize bunu öğretiyor... 710 01:13:06,700 --> 01:13:09,601 Tanrı yarattığında evren... 711 01:13:09,670 --> 01:13:13,970 aynı zamanda her ruhu yarattı bu her zaman var olacaktı. 712 01:13:14,041 --> 01:13:17,135 Sonra maç yaptı her kadın arasında... 713 01:13:17,211 --> 01:13:20,339 ve her erkek ruhu. 714 01:13:20,414 --> 01:13:23,781 Bu şekilde, ruh eşinle tanış... 715 01:13:23,851 --> 01:13:27,218 onun benim basherteh'im olduğunu söylüyorsun... 716 01:13:27,288 --> 01:13:30,587 veya senin durumunda onun benim sürtüğüm olduğunu söylersin. 717 01:13:30,658 --> 01:13:32,592 Benim serserim. 718 01:13:32,660 --> 01:13:34,958 Bu çok iyi. 719 01:13:35,029 --> 01:13:37,293 - Soru. - Lütfen. 720 01:13:37,364 --> 01:13:40,856 Nasıl oluyor da insanlar sürekli ayrılıyor? boşanmak... 721 01:13:40,934 --> 01:13:45,132 -yoksa berbat ilişkilere mi sıkışıp kalmışlar? -Çok basit. 722 01:13:45,205 --> 01:13:49,505 bulamadılar onların gerçek piçleri. 723 01:13:49,576 --> 01:13:52,670 Bakın her şey önceden belirlenmiş... 724 01:13:52,746 --> 01:13:56,147 ama yine de seçme özgürlüğümüz var. 725 01:13:56,216 --> 01:13:59,413 Ve sıklıkla yanlış seçim yaparız. 726 01:14:02,389 --> 01:14:05,825 Yani oldukça eminsin Bu Shayna senin kaderin mi? 727 01:14:07,661 --> 01:14:10,221 Evet sanırım... 728 01:14:10,798 --> 01:14:13,767 Umarım. 729 01:14:17,271 --> 01:14:19,603 Dua ediyorum. 730 01:14:21,575 --> 01:14:25,443 Peki ya aşk? 731 01:14:25,512 --> 01:14:27,673 Aşk? 732 01:14:27,748 --> 01:14:31,514 Evet... tutku, romantizm. 733 01:14:31,585 --> 01:14:34,850 Peki bana aşktan bahset Dedektif Eden. 734 01:14:34,922 --> 01:14:36,856 Bilmiyorum. 735 01:14:36,924 --> 01:14:39,324 Bu harika, bu doğal. 736 01:14:39,393 --> 01:14:42,055 Peki kocan nerede? çocuklarınız mı? 737 01:14:42,129 --> 01:14:44,859 Sıcak bir flaş aldım! 738 01:14:44,932 --> 01:14:47,594 Aşk yaşayabilirsin kocası ve çocukları olmadan. 739 01:14:47,668 --> 01:14:50,159 İyi geceler Ariel. Peki ya seks? 740 01:14:50,237 --> 01:14:53,229 - Seks mi? - Evet, seks. 741 01:14:53,307 --> 01:14:57,573 Emily, az önce sana okudum Kabala'dan. 742 01:14:57,644 --> 01:15:01,478 Seks kutsaldır, bir Mitzvah'tır. olumlu emirlerden biridir. 743 01:15:01,548 --> 01:15:03,675 Senin için bir flaşım var. Seks güzeldir. 744 01:15:03,751 --> 01:15:06,311 Seks güzel mi? Nasıl bilebilirsin? 745 01:15:06,387 --> 01:15:10,221 Demek istediğim, senin dışında küçük Yahudi Kama Sutra - 746 01:15:10,290 --> 01:15:13,885 Hahamlar bize bir erkeğin ya da kadının evli olmayan kişi yalnızca yarım kişidir. 747 01:15:13,961 --> 01:15:19,228 - Ariel, evlenmeden de seks yapabilirsin! - Yapabilirsin, yapamayız! 748 01:15:19,299 --> 01:15:20,857 - Kural mı? - Evet, büyük bir kural. 749 01:15:20,934 --> 01:15:23,562 - Bu çok kötü. - Affedersin? 750 01:15:23,637 --> 01:15:26,538 Bir çifti kaçırıyorsun hayatın daha büyük anlarından. 751 01:15:26,607 --> 01:15:28,905 - Neden bu kadar kızgınsın? - Kızgın değilim. 752 01:15:28,976 --> 01:15:32,707 - Sinirlendiğinde dudakların çok gerilir. - Kızgın değilim. 753 01:15:32,780 --> 01:15:36,341 -Sesiniz çok tiz çıkıyor. - Belki biraz sinirlendim. 754 01:15:36,417 --> 01:15:38,783 Çünkü evleniyorum? Benim adıma mutlu olmalısın. 755 01:15:38,852 --> 01:15:43,414 -Umurumda değil. -Umursamamak için çok çaba harcıyorsun. 756 01:15:43,490 --> 01:15:47,688 Çünkü sen farklısın! Başka bir hayatın olabilir! 757 01:15:47,761 --> 01:15:50,855 Ama istemiyorum başka bir hayat! 758 01:15:50,931 --> 01:15:54,731 Kabala, bir erkeğin bunu yapmak zorunda olmadığını söylüyor Aradığını bulmak için evinden çıkmak. 759 01:15:54,802 --> 01:15:58,704 Evet, Kabala açıkçası hiç aklıma gelmedi! 760 01:16:09,349 --> 01:16:12,011 Senin içini görüyorum. 761 01:16:12,085 --> 01:16:14,918 Senin içini görüyorum. 762 01:16:16,056 --> 01:16:19,685 Ne zaman bana bakıyorsun diğerleri yüz çeviriyor. 763 01:16:19,760 --> 01:16:22,888 Bana bakıyorsun ve benimle konuşuyorsun. 764 01:16:25,666 --> 01:16:28,863 Bu tamamen... 765 01:16:28,936 --> 01:16:30,927 İyi geceler. 766 01:16:31,004 --> 01:16:33,472 Emily. Emily! 767 01:16:37,211 --> 01:16:41,045 alacağım Rebbe'nin yeri. 768 01:16:41,114 --> 01:16:44,982 biliyor musun bu ne anlama geliyor? 769 01:16:45,052 --> 01:16:49,489 Ben bir sonraki Rebbe'yim. 770 01:16:55,329 --> 01:16:57,320 İstediğin bu mu? 771 01:16:57,397 --> 01:17:00,195 Layık olmak istiyorum. 772 01:17:01,802 --> 01:17:04,396 Babam çok harika bir adamdır. 773 01:17:06,306 --> 01:17:09,241 Evet ama istediğin bu mu? 774 01:17:22,589 --> 01:17:24,523 Ariel mı? 775 01:17:55,556 --> 01:17:57,547 Nedir? 776 01:17:57,624 --> 01:18:00,320 Hiç bir şey. Uyumaya geri dön. 777 01:18:05,966 --> 01:18:07,900 Emily... 778 01:18:07,968 --> 01:18:10,436 Shabbes'te değil. 779 01:18:18,912 --> 01:18:23,281 - Her şey yolunda mı? - Evet, sorun değil. Merak etme. 780 01:18:23,350 --> 01:18:27,047 Sadece beni düşün bekçi köpeğin olarak. 781 01:18:29,590 --> 01:18:31,888 Bilirsin... 782 01:18:31,959 --> 01:18:35,258 sen benim Yahudi olmayan ilk arkadaşımsın. 783 01:18:35,329 --> 01:18:39,163 Şok oldum, değil mi? 784 01:18:39,232 --> 01:18:41,962 Evet. 785 01:18:42,035 --> 01:18:45,198 Ama aynı zamanda düşünüyorum harikasın. 786 01:18:46,873 --> 01:18:51,537 Kadınlardan biri gibisin Tevrat'ta, Devorah'ta veya Yael'de. 787 01:18:51,612 --> 01:18:53,546 Onlar harika savaşçılar. 788 01:18:53,614 --> 01:18:56,947 Evet, müdavimiyim Joan of Arc. 789 01:18:57,017 --> 01:18:59,747 DSÖ? 790 01:19:01,054 --> 01:19:04,080 Boş ver. 791 01:19:05,826 --> 01:19:09,023 Sen benim ilk Hasidik arkadaşımsın. 792 01:19:10,731 --> 01:19:13,291 Gel bir düşün, sen benim ilk kadın arkadaşımsın... 793 01:19:13,367 --> 01:19:17,633 üçüncü sınıftan beri. 794 01:19:17,704 --> 01:19:21,071 - Buna inanamıyorum. - Bu doğru. 795 01:19:25,412 --> 01:19:27,846 Emily'mi? 796 01:19:28,682 --> 01:19:32,584 Ariel... özeldir. 797 01:19:34,021 --> 01:19:36,285 O bir "ilui" idi. 798 01:19:36,356 --> 01:19:38,324 Ne? 799 01:19:38,392 --> 01:19:42,453 Bir Talmud dehası henüz altı yaşındayken. 800 01:19:42,529 --> 01:19:46,863 O, Yahudi öğrenimine Mozart'ın müzikte olduğu şey buydu. 801 01:19:46,933 --> 01:19:50,994 Ve hepsi bu değil. Ariel'in harika bir ruhu var. 802 01:19:51,071 --> 01:19:54,507 Biz bunu her zaman biliyorduk. 803 01:19:54,574 --> 01:19:56,508 Ariel... 804 01:19:58,612 --> 01:20:02,639 Ariel gökyüzüne bakabilir. 805 01:20:06,753 --> 01:20:08,687 Evet. 806 01:20:13,093 --> 01:20:16,426 Oraya gidin lütfen. 807 01:20:25,772 --> 01:20:27,967 Emily'mi? 808 01:20:28,041 --> 01:20:31,408 Mendel bilmek istiyor eğer bir shiddach'la ilgileniyorsanız. 809 01:20:31,478 --> 01:20:35,414 - Bilmiyorum, öyle mi? - Anlamıyor musun? 810 01:20:35,482 --> 01:20:39,248 Senden hoşlanıyor. Senin çekici olduğunu düşünüyor. 811 01:20:39,319 --> 01:20:41,844 Seninle tanışmak istiyor ve belki de evlenirim. 812 01:20:41,922 --> 01:20:44,083 - Ona kim olduğunu söyleyemem. - Leah... 813 01:20:44,157 --> 01:20:49,527 ona ne olursa olsun söyle ve ben farkına bile varmadan gitmiş ol. 814 01:21:03,243 --> 01:21:05,234 Emily'nin gururu okşandı. 815 01:21:05,312 --> 01:21:08,839 Ama... 816 01:21:08,915 --> 01:21:11,008 Ama ne? 817 01:21:11,084 --> 01:21:13,882 O hazır değil. 818 01:21:15,989 --> 01:21:17,957 Ah. 819 01:21:18,024 --> 01:21:21,084 - Ne düşünüyorum biliyor musun Mendel? - Ne? 820 01:21:21,161 --> 01:21:24,153 Sanırım Emily'nin büyük bir hata yapmak. 821 01:21:29,736 --> 01:21:32,864 - Emily'mi? - Kalmak. Kımıldama. 822 01:21:40,147 --> 01:21:42,809 Peki ne diyorsun? 823 01:21:42,883 --> 01:21:45,818 Başka kimseyi istemiyoruz Yaralanıyoruz, değil mi? 824 01:21:48,054 --> 01:21:51,148 Tebrikler. Sadece kendine huzur satın aldın. 825 01:21:51,224 --> 01:21:54,318 Evet, siz sadece kendine bir kafes satın aldın 826 01:21:54,394 --> 01:21:56,794 - Yakalandın. - Ne? 827 01:21:56,863 --> 01:21:58,797 Pençelerinizi tezgahın üzerine koyun. 828 01:21:58,865 --> 01:22:01,800 Levine, destek çağır. 829 01:22:06,740 --> 01:22:10,141 Bunu sadece tutacağız aramızda, değil mi beyler, güzel ve kolay mı? 830 01:22:10,210 --> 01:22:14,374 - Bana cevap ver. - Susma hakkımız var. 831 01:22:14,447 --> 01:22:16,915 Bir şekilde biliyordum bunu söyleyecektin. 832 01:22:16,983 --> 01:22:19,247 Ceketini aç. 833 01:22:25,659 --> 01:22:27,718 Arkanı dön. 834 01:22:29,796 --> 01:22:32,890 - Tekrar içeri alınamayız. - Neydi o? 835 01:22:32,966 --> 01:22:35,366 "Suç nedir?" dedim. 836 01:22:35,435 --> 01:22:39,030 Gasp, şantaj. 837 01:22:50,984 --> 01:22:53,509 Bu Yaakov'unkiydi... 838 01:22:53,587 --> 01:22:57,523 üç çantadan biri öldürüldüğü geceyi yaşadı. 839 01:22:57,591 --> 01:23:00,424 - Bölge. - Levine'dir. Düşüyor. Destek istiyorum. 840 01:23:00,493 --> 01:23:03,860 Ve biraz şansla, Cinayet işlemek için komplo... 841 01:23:03,930 --> 01:23:07,889 Yaakov Klausman'ın öldürülmesi. 842 01:23:07,968 --> 01:23:09,936 Hadi gidelim. 843 01:23:11,071 --> 01:23:14,370 - Emily.! - Yolumdan çekilin! 844 01:23:14,441 --> 01:23:17,274 Geride durun.! 845 01:23:17,344 --> 01:23:19,608 Hadi gidelim! 846 01:23:21,348 --> 01:23:24,613 - Yolumdan çekil.! - Durun! 847 01:23:24,684 --> 01:23:26,777 Ne yapıyorsun? 848 01:23:26,853 --> 01:23:30,345 Durun! 849 01:23:30,423 --> 01:23:33,051 Emily! 850 01:23:44,771 --> 01:23:47,331 Hadi! 851 01:23:47,407 --> 01:23:50,808 - Ne kadar kötü? - Bu benim bileğim. Bozuldu. Gitmek! 852 01:23:52,612 --> 01:23:55,547 Levine, sen delicesine harika bir polis! 853 01:24:38,091 --> 01:24:41,754 Aman Tanrım! Ah Tanrım! Beni kurtar. 854 01:24:43,596 --> 01:24:46,258 O çocuğu biz öldürmedik. 855 01:24:46,333 --> 01:24:50,599 Kimseyi öldürmedik. O çocuğu biz öldürmedik. 856 01:24:53,173 --> 01:24:56,472 Korkuyorum. 857 01:24:56,543 --> 01:24:59,910 Çok korkuyorum. 858 01:25:20,333 --> 01:25:23,302 Yeni ve heyecan verici olan ne? 859 01:25:23,370 --> 01:25:25,531 Hey! Dava bitti mi? 860 01:25:25,605 --> 01:25:27,869 Üzerinde. 861 01:25:28,742 --> 01:25:30,903 Oturmak. 862 01:25:30,977 --> 01:25:33,878 - Neden? - Lütfen. 863 01:25:35,415 --> 01:25:37,849 Ne? 864 01:25:37,917 --> 01:25:41,785 Benimle evlenir misin? 865 01:25:44,190 --> 01:25:46,818 Hayır. 866 01:25:48,561 --> 01:25:52,327 Benimle yaşayacak mısın? 867 01:25:52,399 --> 01:25:54,492 Yapamam. 868 01:25:56,036 --> 01:26:00,439 O zaman sana sormam lazım benden uzak durmanı, çünkü... 869 01:26:00,507 --> 01:26:03,499 - Senden uzak kalamayacağımı biliyorum. - Nick, dinle - 870 01:26:03,576 --> 01:26:07,376 Hayır. Lütfen, bilmem lazım. Ben senin için neyim? 871 01:26:09,215 --> 01:26:11,683 - Sen benim ortağımsın. - Öyle demeyi bırak. 872 01:26:11,751 --> 01:26:14,549 Bu... Artık yeterli değil. 873 01:26:14,621 --> 01:26:17,283 - Nick, şimdi değil. - Hayır, şimdi. 874 01:26:17,357 --> 01:26:19,917 Yaralandığımdan beri bana her şey farklı görünüyor. 875 01:26:19,993 --> 01:26:22,985 Yaşadıklarımız harikaydı... 876 01:26:24,264 --> 01:26:26,323 ama şimdi daha fazlasına ihtiyacım var. 877 01:26:28,334 --> 01:26:30,768 Sana asla yalan söylemedim. 878 01:26:30,837 --> 01:26:34,398 Hayır... bana asla yalan söylemedi. 879 01:26:34,474 --> 01:26:36,840 biz diye düşündüm bir anlayışa sahipti. 880 01:26:36,910 --> 01:26:39,504 Hayır, sen bir anlayışa sahiptin. Kuralları sen koydun. 881 01:26:39,579 --> 01:26:43,106 Bu iyiydi. Seninle olmak istedim. Bu sadece... 882 01:26:43,183 --> 01:26:47,176 Bazı şeyler var bunu veremem, Nick. 883 01:26:54,661 --> 01:26:56,595 Yapamaz mı, yapmayacak mı? 884 01:26:56,663 --> 01:26:59,097 Fark nedir? 885 01:27:38,471 --> 01:27:40,735 Öhöm. 886 01:27:40,807 --> 01:27:44,140 Yalnızız. Büyük bir kuralı çiğniyorsun. 887 01:27:44,210 --> 01:27:46,405 Evet biliyorum. 888 01:27:48,081 --> 01:27:51,278 Üzerine bir şeyler giy lütfen. 889 01:27:51,351 --> 01:27:54,752 Beğenmiyorsan ayrıl. 890 01:27:56,523 --> 01:27:59,515 Beğendim. Sorun bu. 891 01:28:00,860 --> 01:28:03,420 Kim bunlar? 892 01:28:03,496 --> 01:28:05,521 Şaka yapıyor olmalısın. 893 01:28:05,598 --> 01:28:07,657 Sen asla... 894 01:28:07,734 --> 01:28:11,170 Televizyon izlemiyoruz ya da sinemaya gidin. 895 01:28:13,239 --> 01:28:15,730 O kadar büyülüler ki. 896 01:28:24,584 --> 01:28:26,848 Buraya gel. 897 01:28:27,754 --> 01:28:30,416 Buraya gel. 898 01:28:49,442 --> 01:28:52,707 Neyi kaçırdığını gördün mü? 899 01:28:55,048 --> 01:28:59,041 Senin için endişelendim. Vedalaşmadan gittin. 900 01:29:01,688 --> 01:29:05,715 Annem babamı terk etti veda etmeden. 901 01:29:05,792 --> 01:29:09,853 Nedenini biliyor musun? 902 01:29:09,929 --> 01:29:14,161 Dayanamadı bir polisle yatmak. 903 01:29:14,234 --> 01:29:16,998 Bunun onu kızdırdığını söyledi... 904 01:29:17,070 --> 01:29:20,699 ve bunun acısını ondan çıkardı. 905 01:29:22,809 --> 01:29:25,039 Olanın bu olduğunu düşünüyorsun başıma gelecek... 906 01:29:25,111 --> 01:29:28,672 bir adam bana söylüyor çok kızgın olduğumu... 907 01:29:28,748 --> 01:29:32,013 çok mu zor? 908 01:29:34,821 --> 01:29:36,982 Bu benim hayatım. 909 01:29:38,825 --> 01:29:41,919 Çok hoş, değil mi? 910 01:29:44,631 --> 01:29:47,191 Ortağım... 911 01:29:47,267 --> 01:29:51,966 benimle ilgili kuralları değiştirmek istiyor. 912 01:29:52,038 --> 01:29:55,132 Babam istiyor... 913 01:29:55,208 --> 01:29:58,871 bana bir müfettişin cenazesini ver. 914 01:30:02,782 --> 01:30:05,216 Ve beni öpmeni istiyorum. 915 01:30:10,089 --> 01:30:13,354 Bu gece onunla buluşacağım. 916 01:30:13,426 --> 01:30:15,360 DSÖ? 917 01:30:15,428 --> 01:30:17,419 Gelinim. 918 01:30:20,633 --> 01:30:24,364 Bilirsin, ben olduğumda seninle ya da Leah'yla... 919 01:30:24,437 --> 01:30:29,374 Kızgın değilim Ariel. hiç kızgın değil. 920 01:30:29,442 --> 01:30:33,879 En başından beri sen - 921 01:30:33,946 --> 01:30:39,111 Beni yumuşak hissettirdin içeride. 922 01:30:49,796 --> 01:30:51,730 Emily... 923 01:30:54,500 --> 01:30:57,901 Yapamam. 924 01:30:58,671 --> 01:31:01,538 Yapamaz mı, yapmayacak mı? 925 01:31:01,607 --> 01:31:03,905 Hiçbir fark yok. 926 01:31:47,720 --> 01:31:50,120 - Emily. - Evet? 927 01:31:58,998 --> 01:32:02,900 sana yalvarıyorum. 928 01:32:08,541 --> 01:32:11,476 Tamam-dokey. 929 01:32:37,804 --> 01:32:41,501 - Emily, seni görmemin nedeni. - Evet? 930 01:32:41,574 --> 01:32:44,168 Baldessaris, Yaakov'u öldürmediler. 931 01:32:46,379 --> 01:32:48,779 Tony ölüyordu. Yalan söyleyeceğine inanmıyorum. 932 01:32:48,848 --> 01:32:53,148 Ya haklı olsaydın en başından beri? 933 01:32:53,219 --> 01:32:55,449 Peki ya bizden biriyse... 934 01:32:55,521 --> 01:32:58,752 ya da numara yapan biri bizden biri olmak ister misiniz? 935 01:33:00,660 --> 01:33:03,629 Bana ne diye seslendin? Bir ba'al - 936 01:33:03,696 --> 01:33:06,460 - Ba'al teşuva. - Geri dönen biri. 937 01:33:08,267 --> 01:33:10,167 Mara gibi mi? 938 01:33:10,236 --> 01:33:14,434 Bunu nasıl biliyordu? üç kese mi vardı? 939 01:33:16,175 --> 01:33:19,770 Bunu bilebilecek tek kişi orada olmak vardı... 940 01:33:19,846 --> 01:33:22,337 Yaakov'la birlikte. 941 01:33:22,415 --> 01:33:25,714 Onu içeri aldı. Kapıyı açıyor... 942 01:33:25,785 --> 01:33:29,778 ve kendini buluyor Mara'yla yüz yüze... 943 01:33:29,856 --> 01:33:32,450 ve kiminle çalışıyorsa. 944 01:33:32,525 --> 01:33:37,292 - Şuradan herhangi biri olabilir onun geçmişi. - Yaralandığında... 945 01:33:37,363 --> 01:33:40,196 - Bunu kendine yapar mıydı? - Kolayca. 946 01:33:40,266 --> 01:33:42,894 Baldessaris ne zaman takasa girdi... 947 01:33:42,969 --> 01:33:45,733 Chris'in ceketindeki kese, Onu Mara dikti. 948 01:33:45,805 --> 01:33:49,263 Bunu gazetede okudular, cinayet hakkında; 949 01:33:49,342 --> 01:33:51,936 - Ama - - Almaya çalıştılar durumun avantajı. 950 01:33:52,011 --> 01:33:55,469 Mara onları dışarı çıkarmamı istedi. 951 01:33:55,548 --> 01:34:00,281 Onlar ölünce dava kapandı. 952 01:34:00,486 --> 01:34:03,148 Seni özleyeceğim Mara. 953 01:34:03,389 --> 01:34:07,883 Ben de seni özleyeceğim Leah, en çok da sen. 954 01:34:07,960 --> 01:34:11,361 Ama yapamam daha fazla burada kal. 955 01:34:11,430 --> 01:34:14,160 Çok fazla şey oldu. 956 01:34:16,202 --> 01:34:18,227 Ceketimi alayım. 957 01:34:55,508 --> 01:34:59,535 Ah! 958 01:35:00,279 --> 01:35:02,747 Sholem alechem. 959 01:35:02,815 --> 01:35:05,648 Alechem sholem. 960 01:35:05,718 --> 01:35:08,846 - Yorumunuz var mı? - Harika bir ev. 961 01:35:08,921 --> 01:35:12,254 - C'est jolie, değil mi anne? - C'est tres jolie, ma cherie. 962 01:35:19,532 --> 01:35:22,160 Leah'a telefon et ve onu uyar. 963 01:35:42,121 --> 01:35:45,818 - Ariel, hiç silah kullanmadın, değil mi? - Hayır. 964 01:35:45,891 --> 01:35:50,487 Böyle tut, kalbine nişan al ve tetiği çekin. 965 01:35:50,563 --> 01:35:52,497 Bunu al. 966 01:35:52,565 --> 01:35:55,728 Bu benim yedeğim. O seni değil beni arayacak. 967 01:36:01,407 --> 01:36:06,037 Bu Eden. Desteğe ihtiyacım var Forest ve Putnam'ın köşesi. 968 01:36:16,789 --> 01:36:20,225 Mara, sakin ol. Sorun değil. Mara! 969 01:36:28,267 --> 01:36:31,327 Mara mı? 970 01:36:31,404 --> 01:36:34,396 Beni dinle lütfen. 971 01:36:34,473 --> 01:36:36,737 - Sadece vazgeç. - Mümkün değil! 972 01:36:36,809 --> 01:36:39,778 Sakin ol. Silahı yere bırak. 973 01:36:42,548 --> 01:36:45,278 - Bir anlaşma yapabilir miyiz? - Bana bir teklif yap. 974 01:36:45,351 --> 01:36:48,684 Bir cinayeti bırakacağım... 975 01:36:48,754 --> 01:36:52,246 - ikiliyle yetin. - Yeterince iyi değil. 976 01:36:52,324 --> 01:36:56,090 Tekrar düşün Mara. Nasıl dışarı çıkacaksın? 977 01:36:56,162 --> 01:36:58,426 Gidiyorsun ama mecbursun içimden geç. 978 01:36:58,497 --> 01:37:00,761 Haydi, bir anlaşma yapalım. 979 01:37:00,833 --> 01:37:03,825 Tamam-dokey. 980 01:37:08,541 --> 01:37:10,600 Arkanı dön. 981 01:37:15,314 --> 01:37:18,477 Şimdi ne yapacaksın Mara? Leah'yi bırak. 982 01:37:18,551 --> 01:37:21,019 Dışarı çıkabilirsiniz. Seni durdurmayacağım. 983 01:37:21,087 --> 01:37:23,885 Gerçekten Leah'ı öldürmek istiyor musun? O senin en iyi arkadaşındı. 984 01:37:23,956 --> 01:37:27,357 - Rol yapıyordum, rol yapıyordum! - Leah değildi! 985 01:37:27,426 --> 01:37:32,796 Ben değildim. Yaakov kesinlikle değildi. 986 01:37:32,865 --> 01:37:36,096 Hiçbirimiz değildik. Kaçma şansın var. Al onu. 987 01:37:36,168 --> 01:37:38,898 alıntı yapmayacak mısın değerli Kabala'nızdan mı? 988 01:37:40,973 --> 01:37:46,411 Kabala şunu söylüyor: her kötülükten eylemde bazı iyilikler bulunabilir. 989 01:37:48,414 --> 01:37:53,113 Lütfen Mara, bırak onu. 990 01:37:53,185 --> 01:37:55,585 - Ariel, yardım et! - Mara! 991 01:38:29,421 --> 01:38:32,913 Yirmi dört saat gözlem bunu biliyorsun. 992 01:38:32,992 --> 01:38:36,519 Ben iyiyim. Ben iyiyim! 993 01:39:00,352 --> 01:39:03,378 Senin için endişelendim. 994 01:39:03,455 --> 01:39:06,515 - Gerçekten öyle miydin? - Emily... 995 01:39:06,592 --> 01:39:09,823 Seni kızım olarak düşünüyorum. 996 01:39:18,270 --> 01:39:21,239 Her şey için teşekkür ederim. 997 01:39:21,307 --> 01:39:23,502 Şimdi gitmeliyiz. 998 01:39:23,576 --> 01:39:27,137 Fazla kalmamamızı söylediler. 999 01:39:35,588 --> 01:39:37,613 Rebbe... 1000 01:40:15,828 --> 01:40:18,695 Emily'mi? 1001 01:40:25,204 --> 01:40:27,172 Yalnızız. 1002 01:40:28,607 --> 01:40:32,600 kırıyorsun yine kural. 1003 01:40:38,751 --> 01:40:41,219 Kabala diyor ki: 1004 01:40:46,091 --> 01:40:49,686 Kabala diyor ki: 1005 01:40:52,398 --> 01:40:56,494 Emily, gidiyorum seni çok özlemek. 1006 01:41:31,337 --> 01:41:33,862 Özür dilerim. 1007 01:41:42,081 --> 01:41:44,276 İyi misin? 1008 01:41:44,350 --> 01:41:47,842 senin ne olduğunu biliyorum düşünüyor olmalı. 1009 01:41:47,920 --> 01:41:50,753 Yapıyor musun? 1010 01:41:52,491 --> 01:41:56,154 Nasıl göründüğünü biliyorum. Eğer ayrılmak istersen anlarım. 1011 01:41:58,297 --> 01:42:00,765 ayrılacağım... 1012 01:42:00,833 --> 01:42:03,301 ama sadece sen yapmamı istersen. 1013 01:42:17,216 --> 01:42:19,776 "Tanrı sayar kadınların gözyaşları. " 1014 01:42:22,554 --> 01:42:24,488 Ne? 1015 01:42:24,556 --> 01:42:27,582 Bu Kabala'da var. 1016 01:42:27,659 --> 01:42:29,593 Bu şu anlama geliyor... 1017 01:42:29,661 --> 01:42:32,630 kadınlar dünyayı anlıyor erkeklerden daha iyi; 1018 01:42:32,698 --> 01:42:34,996 Bu nedenle daha sık ağlarlar. 1019 01:45:17,796 --> 01:45:20,697 Merhaba Levine! 1020 01:45:20,766 --> 01:45:24,099 Hey! 1021 01:45:24,169 --> 01:45:27,036 - Bacağın nasıl? - Sorun değil. 1022 01:45:27,105 --> 01:45:29,573 - Güzel. - İyi. 1023 01:45:29,641 --> 01:45:31,734 Nasılsın? 1024 01:45:31,810 --> 01:45:34,108 - İyiyim. - İyi. 1025 01:45:34,179 --> 01:45:36,113 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 1026 01:45:36,181 --> 01:45:38,115 İyi. 1027 01:45:38,183 --> 01:45:40,208 Bir fikrim var. 1028 01:45:40,285 --> 01:45:43,686 İkimiz de kullanabiliriz biraz dinlen... 1029 01:45:43,755 --> 01:45:46,189 ve biraz rahatlama. 1030 01:45:46,258 --> 01:45:48,283 Aruba'da iki hafta. 1031 01:45:48,360 --> 01:45:52,262 Geri dön yeni bir kadın, Emily. 1032 01:45:52,331 --> 01:45:55,232 Zaten öyleyim. 1033 01:45:55,300 --> 01:45:58,428 Soru şu; yeni bir adam olarak geri döner misin? 1034 01:46:01,506 --> 01:46:05,169 Seninle iki hafta, kim bilir? 1035 01:46:05,244 --> 01:46:07,235 Olabilir. 1036 01:46:09,848 --> 01:46:14,785 Bu çok tatlı Levine. ama hayır, teşekkür ederim. 1037 01:46:14,853 --> 01:46:17,413 Neden? 1038 01:46:17,489 --> 01:46:22,392 Ben ahbapımı bekliyorum. 1039 01:46:22,461 --> 01:46:26,864 - Neyin? - Benim serserim. 1040 01:46:26,932 --> 01:46:30,891 Bashert! Bu da ne? 1041 01:46:33,739 --> 01:46:35,730 Hahamınıza sorun.